سوره انبیاء - آیه ۱۰۴ , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

۱- آیه
۲- تفسیر
۳- mp3

ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم دل) سوره انبیاء آیه ۱۰۴ (Al-Anbiya - الأنبیاء).

surah :

Aya No:

آية ۱۰۴ سورة الأنبياء

یوم نطوی السماء کطی السجل للکتب کما بدأنا أول خلق نعیده وعدا علینا إنا کنا فاعلین
[ الأنبياء: ۱۰۴]

روزی که آسمان را چون طوماری نوشته درهم نوردیم. و چنان که نخستین بار بیافریدیم آفرینش از سر گیریم. این وعده ای است که برآوردنش بر عهده ماست و ما چنان خواهیم کرد.

آیه ۱۰۴ سوره انبیاء فارسی

روزی که آسمان را چون طوماری نوشته شده درهم می پیچیم، همانگونه که نخستین آفرینش را آغاز کردیم، (دیگر بار) آن را باز می گردانیم، (این) وعده ای بر ما است، قطعا آن را انجام خواهیم داد.

متن سوره انبياء

• قبلی


• آيه 104


• بعد

تفسیر آیه ۱۰۴ سوره انبیاء مختصر

و روزی که آسمان را مانند در هم پیچیدن کاغذی، به همراه آنچه در آن است در هم می پیچیم، و مخلوقات را به همان شکلی که بار نخست با آن آفریده شدند گرد می آوریم، و آن را به قعطیت وعده دادیم، و به راستی که ما آنچه را وعده دهیم اجرا می کنیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم دل)

(این امر) روزی (تحقق می پذیرد که) ما آسمان را درهم می پیچیم به همان صورت که طومار نامه ها در هم پیچیده می شود. همان گونه که (نخستین بار سهل و ساده) آفرینش را سر دادیم، آفرینش را از نو بازگشت می دهیم (و به شکل دیگری زندگی دوباره می بخشیم و مردمان را برای حساب و کتاب حاضر می آوریم). این وعده ای است که ما می دهیم، و ما قطعا آن را به انجام می رسانیم. [[«یوم»: در روزی. روزی که. مفعول فیه (لا یحزنهم) یا مفعول به فعل محذوف (أذکر) است. «نطوی»: جمع می گردانیم. در هم می پیچیم. «طی»: جمع گرداندن. در هم پیچیدن. «السجل»: اوراقی که مطالب را روی آن می نگارند. «للکتب»: حرف (ل) به معنی (علی) و برای بیان علت است. یا این که لام برای اضافه است. واژه (کتب) جمع کتاب و آن به معنی مکتوب است. بنابراین معنی (للکتب) چنین می شود: جمع کردن طومار برای نگارش نوشته هائی بر آن. جمع کردن طومار و نامه ها و نوشته ها. «نعیده»: آن را برگشت می دهیم (نگا: اعراف / ۲۹، روم / ۲۷). «وعدا»: مفعول مطلق تأکیدی برای فعل محذوف (وعدنا) است.]]

English - Sahih International

The Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records. As We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.

• قبلی


• آیت 104


• بعد

دانلود آيه 104 سوره انبياء صوتی

Your browser does not support the audio element.

یوم نطوی السماء کطی السجل للکتب کما بدأنا أول خلق نعیده وعدا علینا إنا کنا فاعلین

سورة: الأنبياء - آیة: ( 104 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 331 )

English | Türkçe | Indonesia
---|---|---
Русский | Français | فارسی
تفسير | Urdu | اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

۱- روزی كه آدمی همه اعمال خود را به ياد آورد،
۲- در هر چه اختلاف می كنيد حكمش با خداست. اين خدای يكتا پروردگار من است. بر
۳- ما زنده می كنيم و می ميرانيم و بازگشت نزد ماست.
۴- آنهايی را كه به جای الله به خدايی می خوانند، نمی توانند چيزی بيافرينند، و خود مخلوقند.
۵- او را در رحمت خويش داخل كرديم. كه او از شايستگان بود.
۶- آنان كه قرآن را به اقسام تقسيم كرده بودند.
۷- گفتند: آيا از فرمان خدا تعجب می كنی؟ رحمت و بركات خدا بر شما اهل اين
۸- ما اين كتاب را به راستی بر تو نازل كرديم. پس خدا را بپرست و
۹- و كافران را عذابی است سخت؛ و برای كسانی كه ايمان آورده اند و كارهای شايسته
۱۰- هرگز مگوی: فردا چنين می كنم،

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره | آل عمران | سوره نساء
---|---|---
سوره مائده | سوره يوسف | سوره ابراهيم
سوره حجر | سوره كهف | سوره مريم
سوره حج | سوره قصص | عنكبوت
سوره سجده | سوره ياسين | سوره دخان
سوره فتح | حجرات | سوره ق
سوره نجم | سوره رحمن | سوره واقعه
سوره حشر | سوره تبارك | سوره حاقه
انشقاق | سوره اعلی | سوره غاشيه

دانلود سوره انبياء با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

انبياء mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انبیاء کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید

Wednesday, November ۱۹, ۲۰۲۵

به قرآن کریم چنگ بزنید

قرآن فارسی

قرآن کریم - فارسی

دانلود قرآن صوتی

سعد غامدی قرآن کریم mp3

دانلود کامل

شيخ عبد الباسط عبد الصمد

دانلود کامل

دانلود قرآن ماهر المعيقلي mp3

قرآن صوتی

قرآن بصوت عامر الكاظمي حزين

mp۳ صوتی

دانلود قرآن پیشوا قادر الکردی mp3

صدای زیبا

قاری اسلام صبحي mp3

قرآن صوتی

فارس عباد قرآن mp3

قرآن صوتی

قاری مشاری العفاسی صوتی mp3

دانلود کامل

دانلود کامل قران ادریس ابکر mp3

صدای زیبا

زیباترین آیه قرآن

• القرآن الكريم

مكتوب

• قرآن کریم انگلیسی

114

• آیه 129 سوره توبه

فارسی

• آیه 29 سوره مؤمنون

فارسی

• تفسیر آیه ۸ سوره مائده

خواندن

• آیه آمن الرسول

بما أنزل إليه

• سوره کوثر به انگلیسی

متن ترجمه

• قاری عبدالرحمن مسعد

mp3

قرائت متن سوره قرآن کامل

• حمد


• بقره


• آل عمران


• نساء


• مائده


• يوسف


• ابراهيم


• حجر


• كهف


• مريم


• حج


• قصص


• عنكبوت


• سجده


• سوره يس


• دخان


• فتح


• حجرات


• سوره ق


• نجم


• الرحمن


• واقعه


• حشر


• ملك

از حمایت شما متشکرم

سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفا برای وجه شریف او بساز.

صفحات مهم

• حریم خصوصی


• مقررات


• درباره ما


• با ما تماس

بخش های سایت

• جستجوی قرآن


• فهرست قرآن


• تفسير قرآن ميسر


• سی جزء قرآن

فهرست قرآن

• قاریان قرآن کریم


• سوره های قرآن کریم


• بخشهایی از قرآن کریم


• صفحات قرآن کریم

لینک های مهم

• قرآن کریم pdf


• کتب تفسیر قرآن


• قرآن کریم سیار


• احاديث نبوية

درباره سایت ما

وب سایت سوره قرآن یک سایت اسلامی قرآن و سنت است که قرآن کریم را که به رسم عثمانی نوشته شده همراه با روایات متعدد و تفاسیر و ترجمه معانی فراوان با قابلیت شنیدن و دانلود ارائه می کند. قرآن کریم با صدای مشهورترین قاریان جهان اسلام.

حقوق برای هر مسلمان محفوظ است ©۲۰۱۶ - ۲۰۲۵ القرآن الكريم |

https://surahquran.com/farsi-aya-۱۰۴-sora-۲۱.html