به گزارش خبرگزاری مهر، این پژوهشگر و متخصص زبان های باستانی اکدی و عیلامی و از آخرین بازماندگان مترجم خط میخی عیلامی و از مهم ترین کتیبه خوان های ایران است. این فرهیخته فرهنگی، برخی از لوح های گلی تخت جمشید را ترجمه کرده است. ارفعی همچنین از دانش وسیعی درباره تاریخ فرهنگ میان رودان (بین النهرین باستانی) بهره مند بود.

کتاب سه جلدی «گل نبشته های باروی تخت جمشید»، با ترجمۀ او در سال ۱۳۸۷ از سوی انتشارات مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی منتشر شد.