به گزارش خبرنگار مهر، کتاب دو جلدی راه کنفوسیوس (پژوهشی نظامدار و جدید درباره چهار کتاب) نوشتۀ لی فو چن با ترجمۀ گیتی وزیری، از سری کتاب های ادیان و آئین های شرق به کوشش انتشارات حکمت به بهای ۱۹۰,۰۰۰ تومان منتشر شد.

این کتاب یکی از جامع ترین کتاب ها در زمینۀ اخلاق و پرورش شخصیت فردی است و هدف از آن کمک به یادآوری و روشن ساختن «طریقه» ای اخلاقی است که ۲۵۰۰ سال پیش به وسیلۀ کنفوسیوس بنیان نهاده شده و از آن زمان تا کنون طرز تفکر میلیون ها میلیون انسان چینی و غیرچینی را تحت تأثیر قرار داده است.

این کتاب در پی آن است که «چهار کتاب» اصلی آئین کنفوسیوس را به صورت یک کتاب خواندنی باقاعده درآورد.

این چهار کتاب که به سبب کمک به اعتلای آموزش و پرورش انسان ها ارزش یافته اند عبارت اند از: «معرفت بزرگ»، «آیین میانه گزینی»، «منتخبات (مکالمات) کنفوسیوس» و «کتاب منسیوس». «معرفت بزرگ» همچون نقشۀ کامل ساختمان است، یک برنامۀ مفصل ساختمانی برای بنای یک عمارت؛ «آیین میانه گزینی» همچون طرحی کامل با کلیۀ مشخصات پی های یک عمارت است؛ و «منتخبات» و «کتاب منسیوس» همچون مصالحی مفید در کار ساختن آن عمارت است.

در بخشی از متن کتاب آمده است: ریشه نیکخواهی در وظیفه شناسی فرزند و عشق برادرانه نهفته است. وقتی وسعت آن از عشق به خویشاوندان فراتر رود، حالت نیکخواهی نسبت به همه مردم به خود می گیرد، و وقتی حتی وسعتی بیشتر بیابد، به حالت شفقت نسبت به تمام چیزهای زنده در می آید. بنابراین نیکخواهی آن چیزی است که هستی بشر را تأمین می کند. نیکخواهی زیربنای اخلاق و لازمه رفتار انسان است. وقتی نیکخواهی موجود است، طریقه حکمفرما می شود و آدمی به حیات خود ادامه می دهد. به دین دلیل است که طریقه بیش از جان انسان اهمیت دارد. از این رو گفته اند: «طریقه را حتی برای یک لحظه نیز ترک نتوان کرد، اگر امکان ترک آن می بود که دیگر طریقه نبود.»