دبیر علمی همایش خیام گفت: امسال همایش علمی خیام با رویکرد ادبی تر و برای افزایش توجه به اشعار وی در دانشگاه نیشابور برگزار شد.

عبدالمجید جعفری در گفت وگو با ایسنا، عنوان کرد: تا قبل از امسال دانشگاه آزاد متولی برنامه های علمی روز خیام بود و موضوعات اکثرا جنبه های عمومی داشت. سال گذشته محوریت موضوع همایش علمی خیام ریاضیات وی بود اما امسال با رویکرد ادبی تر و برای افزایش توجه به اشعار خیام این همایش علمی برگزار شد.



وی ادامه داد: متولی سمیناری که امسال برگزار شد دانشجویان زبان فارسی و انگلیسی بودند. اساتیدی که برای سخنرانی در این سمینار دعوت کردیم اکثرا اساتید زبان انگلیسی هستند؛ احساس کردیم که اگر سمینار به صورت دو زبانه برگزار شود، شخصیت بین المللی این همایش شکل می گیرد کما اینکه احتمالا سال بعد سمیناری منطقه ای (منطقه خاورمیانه) برگزار شود.



در این همایش علمی احمد شیرخانی با موضوع «بررسی ترجمه ادوارد فیتز جرالد از رباعیات خیام از منظر استعماری»؛ محسن مبارکی با محوریت «فرایند بومی سازی در ترجمه رباعیات خیام»؛ معصومه دادپور با موضوع «رویکرد زبان شناختی در نقد ترجمه رباعیات خیام» و مریم خلیلی جهان تیغ با محور «گفتمان رباعیات خیام در تقابل با گفتمان های حاکم بر زمانه او» سخنرانی کردند.



همچنین در این مراسم که در محل دانشگاه نیشابور برگزار شد، حمید گرمابی نماینده مردم نیشابور و فیروزه در مجلس شورای اسلامی گفت: خیام فیلسوف، حکیم، منجم، ریاضیدان و شاعر بود. اولین بار اشعار خیام توسط فیتز جرالد ترجمه و باعث شد تا تمام دنیا خیام را بشناسند. شاید شرایط آن زمان انگلیس و آمریکا باعث شد تا شهرت خیام سریع تر به سر انجام برسد به طوری که حتی در بعضی از دبیرستان های آمریکا رباعیات خیام در قالب درسی تدریس می شد.



هاجر چنارانی دیگر نماینده مردم نیشابور و فیروزه در این مراسم بیان کرد: خیام نگین درخشانی برای شهرستان و برای تمام فرهنگ و ادب ماست. امروز همچنان نام خیام زنده است و امیدوارم به درجاتی برسیم که از دامن زنان ما کسانی مانند عطارها و خیام ها پا به گیتی بگذارند.



از دیگر برنامه های بزرگداشت روز ملی خیام که در ۲۷ و ۲۸ اردیبهشت ماه برگزار شد، نواخته شدن زنگ خیام در دبیرستان خیام و همچنین رونمایی از تمبر اختصاصی روز ملی خیام در محل آرامگاه این فیلسوف شاعر بود.



انتهای پیام