کوروش صفوی، فرزند احمد عمادالدین صفوی و پروین دخت جاویدپور در سن دوماهگی همراه والدینش زمانی که مامور به تدریس در دانشگاه ژنو شده بودند از کشور خارج شدند و بعد از ۱۴ سال با شرایطی به ایران بازگشت که به سختی فارسی حرف می زد.

این استاد برجسته زبان فارسی در سن ۲۰ سالگی تدریس در دانشگاه را آغاز کرد و امروزه از استادان بنام زبان شناسی و معنی شناسی در ایران محسوب می شود و تا به حال ده ها مقاله و کتاب نوشته و ترجمه کرده است.