بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ

به نام خداوند بخشندۀ مهربان

اَللّـٰهُمَّ ارْزُقْنٰا تَوْفیقَ الطّٰاعَةِ، وَبُعْدَ الْمَعْصِیَةِ، وَصِدْقَ النِّیَّةِ، وَعِرْفٰانَ الْحُرْمَةِ،
خدایا توفیق بندگى و دورى از گناه و نیّت صادق و شناخت حرمت ها را روزى ما گردان

وَاَکْرِمْنٰا بِالْهُدىٰ وَالْإِسْتِقٰامَةِ، وَسَدِّدْ اَلْسِنَتَنٰا بِالصَّوٰابِ وَالْحِکْمَةِ،
و ما را به هدایت و پایدارى گرامى دار، و زبان هاى ما را به راستگویى و دانش استوار گردان،

وَامْلَأْ قُلُوبَنٰا بِالْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ، وَطَهِّرْ بُطُونَنٰا مِنَ الْحَرٰامِ وَالشُّبْهَةِ،
و دلهاى ما را از نور دانش و معرفت پر کن، و درون ما را از غذاى حرام و شبهه ناک، پاک گردان،

وَاکْفُفْ اَیْدِیَنٰا عَنِ الظُّلْمِ وَالسَّرِقَةِ، وَاغْضُضْ اَبْصٰارَنٰا عَنِ الْفُجُورِ وَالْخِیٰانَةِ،
و دستهایمان را از ستم و دزدى بازدار، و چشمهایمان را از گناه و خیانت بپوشان

وَاسْدُدْ اَسْمٰاعَنٰا عَنِ اللَّغْوِ وَالْغیبَةِ، وَتَفَضَّلْ عَلىٰ عُلَمٰآئِنٰا بِالزُّهْدِ وَالنَّصیحَةِ،
و گوشهایمان را از شنیدن سخنان بیهوده و غیبت ببند، و تفضّل کن بر علماى ما، پرهیزگارى و خیرخواهى را

وَعَلَى الْمُتَعَلِّمینَ بِالْجُهْدِ وَالرَّغْبَةِ، وَعَلَى الْمُسْتَمِعینَ بِالْإِتِّبٰاعِ وَالْمَوْعِظَةِ،
و بر دانش پژوهان، کوشش و اشتیاق (تحصیل) را، و بر شنوندگان، پیروى و پند پذیرى را

وَعَلى مَرْضَى الْمُسْلِمینَ بِالشِّفٰآءِ وَالرّٰاحَةِ، وَعَلىٰ مَوْتٰاهُمْ بِالرَّاْفَةِ وَالرَّحْمَةِ،
و بر بیماران از مسلمانان، بهبودى و آسایش را، و بر مردگان آنها، مهربانى و رحمت را،

وَعَلىٰ مَشٰایِخِنٰا بِالْوَقٰارِ وَالسَّکینَةِ، وَعَلَى الشَّبٰابِ بِالْإِنٰابَةِ وَالتَّوْبَةِ،
و بر سالخوردگان ما، سنگینى و متانت را و بر جوانان، بازگشت به سوى خدا و توبه را،

وَعَلَى النِّسٰآءِ بِالْحَیٰآءِ وَالْعِفَّةِ، وَعَلَى الْأَغْنِیٰآءِ بِالتَّوٰاضُعِ وَالسَّعَةِ،
و بر زنان، حیا و پاکدامنى را، و بر ثروتمندان، فروتنى و گشاده دستى را،

وَعَلَى الْفُقَرٰآءِ بِالصَّبْرِ وَالْقَنٰاعَةِ، وَعَلَى الْغُزٰاةِ بِالنَّصْرِ وَالْغَلَبَةِ،
و بر نیازمندان، شکیبایى و قناعت را، و بر جنگجویان، یارى و پیروزى را

وَعَلَى الْأُسَرٰآءِ بِالْخَلاٰصِ وَالرّٰاحَةِ، وَعَلَى الْأُمَرٰآءِ بِالْعَدْلِ وَالشَّفَقَةِ،
و بر اسیران، رهایى و آسایش را و بر فرمانروایان، عدالت و مهربانى را،

وَعَلَى الرَّعِیَّةِ بِالْإِنْصٰافِ وَحُسْنِ السّیرَةِ، وَبٰارِکْ لِلْحُجّٰاجِ وَالزُّوّٰارِ فِى الزّٰادِ وَالنَّفَقَةِ،
و بر زیر دستان، انصاف و خوشرفتارى را (تفضّل فرما) و توشه و خرج راه حجاج و زیارت کنندگان را برکت ده،

وَاقْضِ مٰا اَوْجَبْتَ عَلَیْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، بِفَضْلِکَ وَرَحْمَتِکَ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.
و حج و عمره ایى که بر آنان واجب فرموده اى بپذیر، به لطف و رحمتت اى مهربان ترین مهربانان.

بیشتر ببینید :

ناشنوایان

زبان اشاره

مفاتیح نوین

توفیق الطاعه

دعای حضرت مهدی (عجّل الله تعالی فرجه الشریف)

https://video.makarem.ir/Fa/video/index?id=419793