به گزارش خبرنگار مهر، رمان نوجوان «بازی گردان» نوشته تیم بولر به تازگی با ترجمه معصومه رستم زاد توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال ۲۰۱۵ توسط انتشارات آکسفورد به چاپ رسیده است.

تیم بولر نویسنده انگلیسی ادبیات کودک، نوجوان و جوانان است. او متولد ۱۹۵۳ در انگلستان است و بیش از ۲۵ کتاب داستانی را در کارنامه دارد. او تا به حال موفق به کسب مدال کارنگی و جایزه کتاب آنگوس شده است.

داستان «بازی گردان» درباره نوجوانی درونگرا و کتاب خوان به نام مایکی است که از فضاهای باز می ترسد. او ترجیح می دهد در اتاق خود کز کند و از آن جا بیرون نرود. خواهر مایکی، مگی نام دارد و دختری باهوش و سرحال است. مایکی بیش از هرکس دیگری به مگی اعتماد دارد. مگی هم سعی دارد کاری کند تا برادرش بر ترس خود غلبه کند. اما مگی و مایکی در مسیر کمک های مگی به برادرش، با اتفاقاتی روبرو می شوند که زندگی شان را تغییر می دهند.

وقتی مایکی با دار و دسته دزدها روبرو می شود، به عنوان شاهد، یک اتفاق وحشتناک را از نزدیک می بیند. دزدها هم که فهمیدند مایکی شاهد ماجرا بوده، می خواهند به دیدارش در خانه بیایند و نشانی خانه مایکی را هم می دانند …

رمان «بازی گردان» در ۲۹ فصل نوشته شده است.

در قسمتی از این کتاب می خوانیم:

بار دیگر گوشی را خاموش می کنم، در کمد دیواری را هل می دهم و باز می کنم، گوش می دهم. طبقه پایین توی سالن تلویزیون روشن است. چهاردست وپا از کمد می آیم بیرون، تلفن همراهم را وصل می کنم به شارژر، می خزم عقب و به پهلوی کمد تکیه می دهم. خوشحالم هیچ کدامشان لامپ این جا را روشن نگذاشته اند. در حال حاضر به تاریکی احتیاج دارم. اتاقم کاملا ساکت است، و طبق معمول بیرون توی دنبری کلوز هم همین طور است. صدای تلویزیون سرد و ناآشنا به نظر می آید. به نظرم دار و دسته دزدها همین اطراف اند. شاید توی مغازه سر نبش باشند، شاید هم نباشند. حالا اصلا نمی توانم به آن ها فکر کنم. هرجا باشند، از آن ها می ترسم.

ساعت ده و نیم مگی می آید بالا. چهاردست وپا برمی گردم توی کمد و در را پشت سرم می بندم، اما مگی توی اتاقم نمی آید، و چند دقیقه بعد صدای بسته شدن در اتاقش را می شنوم. یک ساعت دیگر مامان و بابا هم می آیند بالا. صدای باز شدن در اتاقم را می شنوم، احتمالا مکث می کنند تا ببینند توی رختخواب هستم یا نه. منتظرم یکی از آن ها مرا با ناز و نوازش بیاورد بیرون، اما مامان فقط با صدای بلند می گوید: «شب به خیر، مایکی.»

بلند می گویم: «شب به خیر.»

خدا کند صدایم را شنیده باشند. خودم را به زحمت نینداختم در کمد را باز کنم. اما انگار همین طوری شب به خیرم را می پذیرند و می روند به طرف اتاق خودشان. کمی صبر می کنم، بعد در کمد را هل می دهم و باز می کنم، باز چهاردست وپا می خزم بیرون، تلفن همراهم را از شارژ می کشم، و روشنش می کنم. دنگ!

این کتاب با ۲۲۹ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۲۵ هزار تومان منتشر شده است.