به گزارش خبرنگار حوزه قرآن و عترت گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، سوره واقعه پنجاه و ششمین سوره و از سوره های مکی قرآن است که در جزء بیست و هفتم این کتاب آسمانی جای گرفته است.

«واقعه» یکی از نام های قیامت است و در آیه اول این سوره آمده است. سوره واقعه درباره روز قیامت و وقایع آن سخن می گوید و مردم را در روز قیامت به سه گروه اصحاب یمین، اصحاب شمال و سابقون دسته بندی می کند و درباره جایگاه و پاداش یا عذاب هر گروه سخن می گوید.

در تفاسیر آمده است مراد از گروه سوم (سابقون) امام علی(ع) است که در ایمان آوردن به پیامبر(ص) بر دیگران سبقت گرفت. فضایل بسیاری برای تلاوت این سوره بیان شده است از جمله اینکه اگر کسی سوره واقعه را بخواند، نوشته می شود که از غافلان نیست.

متن سوره واقعه همراه با ترجمه

بسم الله الرحمن الرحیم

به نام خدای بخشاینده مهربان

۱) إذا وقعت الواقعة.

چون قیامت واقع شود،

۲) لیس لوقعتها کاذبة

که در واقع، شدنش هیچ دروغ نیست،

۳) خافضة رافعة

گروهی را خوار کننده است و گروهی را برافرازنده

۴) إذا رجت الأرض رجا

آنگاه که زمین به سختی بلرزد،

۵) وبست الجبال بسا

و کوه ها به تمامی متلاشی شوند،

۶) فکانت هباء منبثا

و، چون غباری پراکنده گردند،

۷) وکنتم أزواجا ثلاثة

شما سه گروه باشید:

۸) فأصحاب المیمنة ما أصحاب المیمنة

یکی اهل سعادت، اهل سعادت چه حال دارند ؟

۹) وأصحاب المشأمة ما أصحاب المشأمة

دیگر، اهل شقاوت اهل شقاوت چه حال دارند ؟

۱۰) والسابقون السابقون

سه دیگر، آن ها که سبقت جسته بودند و اینک پیش افتاده اند

۱۱) أولئک المقربون

اینان مقربانند،

۱۲) فی جنات النعیم

در بهشت های پر نعمت

۱۳) ثلة من الأولین

گروهی از پیشینیان،

۱۴) وقلیل من الآخرین

و اندکی از آن ها که از پی آمده اند،

۱۵) علی سرر موضونة

بر تخت هایی مرصع،

۱۶) متکئین علیها متقابلین

رو به روی هم بر آن ها تکیه زده اند

۱۷) یطوف علیهم ولدان مخلدون

پسرانی همواره جوان گردشان می چرخند،

۱۸) بأکواب وأباریق وکأس من معین

با قدح ها و ابریق ها و، جام هایی از شرابی که در جوی ها جاری است

۱۹) لا یصدعون عنها ولا ینزفون

از نوشیدنش نه سر درد گیرند و نه بیهوش شوند

۲۰) وفاکهة مما یتخیرون

و میوه هایی که خود بر می گزینند

۲۱) ولحم طیر مما یشتهون

و گوشت پرنده هر چه بخواهند

۲۲) وحور عین

و حوران درشت چشم،

۲۳) کأمثال اللؤلؤ المکنون

همانند مروارید هایی در صدف

۲۴) جزاء بما کانوا یعملون

همه به پاداش کار هایی که می کرده اند

۲۵) لا یسمعون فیها لغوا ولا تأثیما

در آنجا نه سخن لغو شنوند و نه گناه آلود

۲۶) إلا قیلا سلاما سلاما

جز یک سخن:سلام، سلام

سوره حدید

سوره حدید پنجاه و هفتمین سوره قرآن و از سوره های مدنی است که در جزء ۲۷ جای دارد. این سوره به دلیل آمدن کلمه «حدید» به معنای آهن در آیه ۲۵، حدید نام گرفته است. در این سوره به موضوعاتی مانند توحید، صفات الهی، عظمت قرآن و وضع مؤمنان و منافقان در قیامت پرداخته شده و مسلمانان را به انفاق تشویق کرده است. آیه یازدهم سوره حدید درباره نیکو بودن قرض الحسنه از جمله آیات مشهور این سوره به شمار می آید.

در روایات، رهایی از عذاب جهنم و برخورداری از نعمت های بهشتی و دیدار با امام زمان در زمان ظهور، از خواص و فضیلت تلاوت این سوره شمرده شده است.

سوره حدید همراه با ترجمه

بسم الله الرحمن الرحیم

به نام خدای بخشاینده مهربان

سبح لله ما فی السماوات والأرض وهو العزیز الحکیم (۱)

خداوند را تسبیح می گویند، هر چه در، آسمان ها و زمین است، و او پیروزمند و حکیم است

له ملک السماوات والأرض یحیی ویمیت وهو علی کل شیء قدیر (۲)

فرمانروایی آسمان ها و زمین از آن اوست زنده می کند و می میراند و برهر چیز تواناست

هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بکل شیء علیم (۳)

اوست اول و آخر و ظاهر و باطن، و او به هر چیزی داناست

هو الذی خلق السماوات والأرض فی ستة أیام ثم استوی علی العرش یعلم ما یلج فی الأرض وما یخرج منها وما ینزل من السماء وما یعرج فیها وهو معکم أین ما کنتم والله بما تعملون بصیر (۴)

اوست که آسمان ها و زمین را در شش روز آفرید سپس به عرش پرداخت هر چه را، در زمین فرو رود و هر چه را از زمین بیرون آید و هر چه را از آسمان فرو آید و هر چه را بر آسمان بالا رود، می داند و هر جا که باشید همراه شماست و به هر کاری که می کنید بیناست

له ملک السماوات والأرض وإلی الله ترجع الأمور (۵)

فرمانروایی آسمان ها و زمین از آن اوست، و همه کار ها به خدا باز می گردد

یولج اللیل فی النهار ویولج النهار فی اللیل وهو علیم بذات الصدور (۶)

از شب می کاهد و به روز می افزاید و از روز می کاهد و به شب می افزاید و، به هر چه در دل ها می گذرد آگاه است

انتهای پیام/