دانشنامه «عصب-روان شناسی زبان» با ترجمه مهلا آرین پور زیر نظر حسن عشایری منتشر شد.

به گزارش ایسنا، این دانشنامه با سرویراستاری متن انگلیسی هری. آ. ویتاکر و ویراستاری علمی رضا نیلی پور در ۷۹۰ صفحه با شمارگان ۳۰۰ نسخه و قیمت ۱۱۰هزار تومان در انتشارت پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی راهی بازار شده است.

در مقدمه این کتاب به قلم حسن عشایری می خوانیم: دانشنامه «عصبروان شناسی زبان» تألیف استاد برجسته ویتاکر، که به همت پژوهشگر حوزه زبان شناسی، خانم مهلا آرین پور ترجمه و تنظیم شده و در اختیار پژوهشگران و مدرسین رشته های عصب روان شناختی، علوم اعصاب شناختی، آسیب شناسی مغز و اختلالات پردازش اطلاعات زبان قرار می گیرد، اثری جامع و چندبعدی است.

رویکرد غالب ویتاکر با آشنایی در زمینه های روان شناسی، زبان شناسی، عصب شناسی، جراحی مغز و اعصاب و شاخه های علوم اعصاب، برخلاف نگرش های تک ساحتی میان رشته ای و پویا است. همچنین بینش علمی در شاخه پژوهش های مغزی را با ارائه دستاوردهای جدید دچار تحول و دگرگونی می کند. مثال بارز این پدیده را می توان در فعالیت های عالی قشر مخ انسان و اختلالات مرضی ناشی از ضایعه های مغزی همچون انواع زبان پریشی مشاهده کرد.

با تجربه دانش آموختگی، تدریس و پژوهش در رشته های علوم اعصاب، چنین مجموعه ای را در ادبیات معاصر انگلیسی، آلمانی و فارسی سراغ ندارم. این دانشنامه، با کیفیتی کم نظیر برای پژوهشگران و مدرسین رشته های بالینی علوم اعصاب همچون توانبخشی عصب شناختی راهگشا است. از پژوهشکده دانشنامه نگاری سپاسگزاریم که خلا منابع مستند و معتبر را در اختیار مراکز علمی مربوطه قرار می دهند.

انتهای پیام