به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «آذربایجان و شاهنامه (تحقیقی درباره جایگاه آذربایجان، ترکان و زبان ترکی در شاهنامه و پایگاه هزارساله شاهنامه در آذربایجان)» نوشته سجاد آیدنلو به تازگی توسط انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار منتشر و راهی بازار نشر شده است.

سجاد آیدنلو نویسنده کتاب، اهداف خود از نوشتن این اثر را روشن کردن نقش آذربایجان در متن شاهنامه و موقعیت این حماسه ایرانی در آذربایجان، نزد آذربایجانی ها در هزار سال گذشته و پاسخ علمی و مستند به نقدها و پرسش ها و شبهاتی که برخی منتقدان ارجمند آذربایجانی فردوسی و شاهنامه مطرح می کنند برمی شمارد. وی معتقد است با مطالعه مباحث کتاب آذربایجان و شاهنامه و دقت در اسناد و قراین و گواهی های موجود در آن، این نکته آشکار می شود که هم آذربایجان و هم آذربایجانیان در شاهنامه و روایت های ملی- پهلوانی ایران بسیار مورد توجه و احترام بوده اند و همچنین در طول هزار و چهل سالی که از پایان سرایش شاهنامه می گذرد، در آذربایجان از فردوسی و شاهنامه بسیار استقبال شده است و آذربایجانی ها با علاقه و احترام تمام توجهات مختلفی به آن نشان داده اند.

کتاب «آذربایجان و شاهنامه» ۷ فصل دارد که در فصل اول با عنوان «آذربایجان در شاهنامه» جایگاه و نقش آذربایجان و آذربایجانیان در داستان های شاهنامه در هر دو بخش روایی (حماسی- اساطیری) و به اصطلاح تاریخی بررسی شده است.

در دومین فصل کتاب که «ترک/ ترکان در شاهنامه» نام دارد، به این مساله پرداخته شده که تورانیان در شاهنامه با ایرانیان هم تبار و ساکن شرق و شمال شرق ایران هستند ولی چون در تاریخ واقعی ایران، همسایگان شرقی و شمال شرقی ایران ترک بودند به تدریج دو واژه/ مفهوم «تورانی» (از حوزه روایت های ملی- پهلوانی) و «ترک» (از عرصه تاریخ) با هم آمیخته و در معنا/ معادل یکدیگر به کار رفته و «توران» نیز با «ترکستان» یکی پنداشته شده است.

چون زبان مادری و بومی/ محلی اهالی آذربایجان، امروز ترکی آذربایجانی است، در فصل سوم کتاب به موضوع «زبان ترکی در شاهنامه» پرداخته شده است. فصل چهارم با عنوان «آذربایجان در روایت های ملی- پهلوانی ایران (خارج از شاهنامه)» هم به حضور آذربایجان در داستان های اساطیری، حماسی، پهلوانی و آیینی ایران و روابط شخصیت های حماسی- اساطیری با آذربایجان اختصاص دارد که در بخش نتیجه گیری آن، این مطلب بیان می شود که آذربایجان در سنت داستانی و آیینی ایران بیرون از شاهنامه نیز جایگاه مهمی دارد.

از فصل پنجم تا هفتم کتاب هم، موقعیت شاهنامه در آذربایجان و نحوه و انواع توجهات آذربایجانیان به این حماسه از قرن پنجم تا دوره معاصر بررسی شده است.

این کتاب با ۷۸۱ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۵۰ هزار تومان منتشر شده است.