به گزارش خبرنگار مهر، رمان کوتاه «خواب زمستانی» » از آثار گلی ترقی است که در سال ۱۳۵۱ نوشته و از سوی انتشارات نیلوفر منتشر و دفعات زیادی تجدید چاپ شده است. این کتاب که اتفاقات اوایل قرن چهارده را پوشش می دهد را «درتا سوآپا»، نویسنده، مترجم و منتقد لهستانی و فارغ التحصیل رشته ایران شناسی، به زبان لهستانی ترجمه کرده و از سوی انتشارات شمع و مه منتشر شده است.



رمان خواب زمستانی از داستان های معاصر فارسی محسوب می شود که در آن، نویسنده از نماد، اسطوره و کهن الگو بهره برده است. این داستان در ۱۰ فصل تدوین شده و در آن خاطرات زندگی پیرمردی تنها مرور می شود. پیرمرد در دوران مدرسه با چند همکلاسی اش عهد کرده اند که تا آخر عمر در کنار یکدیگر باشند اما از یکدیگر دور افتاده اند و حالا پیرمرد تنهاست و هر روز منتظر است تا کسی به دیدارش بیاید. هر فصل داستان خاطرات و زندگی یکی از دوستان پیرمرد را روایت می کند. آقای هاشمی نقاش و همسر ریزه میزه اش شیرین. آقای انوری و مهدوی که همیشه باهمند تا زمانی که طلعت خانم وارد زندگی مهدوی می شود. آقای جلیلی که دچار جنون می شود. آقای حیدری که به نوعی سردسته است و در اثر حصبه فوت می کند. عزیزی که فرزندش در خارج ازدواج می کند و او را چشم به راه می گذارد. احمدی راوی و عسکری که مادر مریضی دارد.



مجله اکسپرس درباره این اثر گفته است: خواب زمستانی با شیوه ای ساده و کلماتی دقیق و طنزی خاص و با قدرت قلم، به ما تذکر می دهد که بدون درد زیستن، عشق به زندگی امکان ندارد.

انجمن نویسندگان رادیو فرانسه نیز درباره این اثر عنوان داشته است: خواب زمستانی بیانگر زندگی همگانی و قبیله ای آدم هایی است که حضور ناگزیر مدرنیته را احساس می کنند و از الزام فردیت و قبول فردی و تنهایی و مسئولیت، هراسان هستند.

رمان «خواب زمستانی» در قالب ۱۳۷ صفحه از سوی انتشارات نیلوفر تجدید چاپ شده است.