نسرین صدقیان مترجم و گرافیست در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: «ساختن و شکستن گرید(کارگاه طراحی گرافیک)» عنوان کتابی است که به تازگی با ترجمه مشترکم با مهگان فرهنگ توسط انتشارات دانشگاه هنر و معماری پارس منتشر و راهی بازار نشر شده است.

وی افزود: بحث این کتاب درباره صفحه آرایی یا همان لی آوت است که کتاب، پوستر و دیگر محصولات گرافیکی را شامل می شود. لی آوت در واقع یک نظام ساختاری است که به طور مستقیم در طراحی تاثیر دارد و بیشترین سهم این تاثیر هم در آموزش و ترکیب بندی هاست. نویسنده کتاب تیموتی سامار، گرافیست، طراح و مدرس آمریکایی است که مطالب کتابش هم در قالب مطالب کلاسی و کارگاهی ارائه شده اند و به کار کارگاه های گرافیک و دانشجویان این حوزه می آیند.

این مدرس گرافیک در ادامه گفت: متاسفانه بارها شاهد بوده ام که در فضای آموزشی و کاری ما، ساختارشکنی های اشتباهی رخ می دهد. یعنی همه کاری که انجام می شود، ساختارشکنی است که با قصد و نیت انجام کار مدرن و داشتن رویکرد نوین انجام می شود اما پایه دانشی ندارد. یعنی می توان گفت بیشتر بر حسب اتفاق هستند و از الگوی خاصی پیروی نمی کنند. کتاب «ساختن و شکستن گرید» از این لحاظ به کار دانشجویان و گرافیست های ما می آید که مطلب را به طور دقیق در ۲ بخش تشریح کرده است. در بخش اول، درباره ساختن گیرید صحبت کرده است. ترجمه گیرید، شبکه و ساختاری است که زیر کار گرافیکی قرار می گیرد و نویسنده در بخش اول، درباره تاریخچه، مبانی و تحلیل یک سری پروژه ها به عنوان نمونه صحبت کرده است. در بخش دوم هم درباره شکستن گیرید گفته و این که چگونه باید این کار را انجام داد. یعنی این که اگر قرار است گیرید را بشکنیم، چگونه باید این کار را انجام بدهیم. این ، همان نقطه و جایی است که ما در مباحث آموزشی مان ضعف داریم و فکر می کنیم باید با هیچ قید و بندی گیرید را بشکنیم.

صدقیان گفت: در مجموع، «ساختن و شکستن گیرید» راهنمای مشخصی برای شکستن گیرید در کار گرافیک است. کتاب، ساختاری کاملا کارگاهی و تخصصی دارد و به کار دانشجویان رشته گرافیک می آید. البته دانشجویان و علاقه مندان به طراحی داخلی و طراحی صنعتی هم می توانند از آن استفاده کنند. کتاب ۲۱۰ صفحه دارد و اسامی پروژه هایی هم که در آن تحلیل شده اند، در ترجمه آورده ایم. «ساختن و شکستن گیرید» با شمارگان هزار نسخه و قیمت ۸۰ هزار تومان منتشر شده است.