بسم الله الرحمن الرحیم

با سلام

شرحی بر انشراح سوره غاشیه کتاب قرآن

(خداوند مالک و روشنگر و هدایتگر دینِ انسانها می باشد)

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

سوره ۸۸: الغاشية - جزء ۳۰ - ترجمه مکارم شیرازی

بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴿۱﴾ آيا داستان «غاشيه» (روز قيامت كه حوادث وحشتناكش همه را مي‏پوشاند) به تو رسيده است؟! (۱)

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ﴿۲﴾ چهره‏ هائي در آن روز خاشع است. (۲)

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ ﴿۳﴾ آنها كه پيوسته عمل كرده‏ اند. (۳)

تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً ﴿۴﴾ و در آتش سوزان وارد مي‏گردند. (۴)

تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ﴿۵﴾ از چشمهاي فوق العاده داغ به آنها مي‏نوشانند. (۵)

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ ﴿۶﴾ طعامي جز از ضريع (خار خشك تلخ و بد بو) ندارند. (۶)

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ ﴿۷﴾ غذايي كه نه آنها را فربه مي‏كند و نه گرسنگي را فرو مي‏نشاند! (۷)

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ ﴿۸﴾ چهره‏ هايي در آن روز شاداب با طراوت است. (۸)

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ﴿۹﴾ چرا كه از سعي و تلاش خود خشنود است. (۹)

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ﴿۱۰﴾ در بهشتي است عالي! (۱۰)

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ﴿۱۱﴾ كه در آن هيچ سخن لغو و بيهوده‏ اي نمي‏شنوي. (۱۱)

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ﴿۱۲﴾ در آن چشمه‏ هاي جاري است. (۱۲)

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ ﴿۱۳﴾ در آن تختهاي زيباي بلند است. (۱۳)

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ ﴿۱۴﴾ و قدحهائي كه در كنار اين چشمه‏ ها نهاده. (۱۴)

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ﴿۱۵﴾ و بالشها و پشتيهاي صف داده شده. (۱۵)

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ﴿۱۶﴾ و فرشهاي فاخر گسترده! (۱۶)

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ﴿۱۷﴾ آيا آنها به شتر نمي‏نگرند چگونه آفريده شده ؟ (۱۷)

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ﴿۱۸﴾ و به آسمان نگاه نمي‏كنند كه چگونه بر پا شده ؟ (۱۸(

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ﴿۱۹﴾ و به كوهها كه چگونه در جاي خود نصب گرديده ؟ (۱۹(

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ﴿۲۰﴾ و به زمين كه چگونه مسطح گشته ؟ (۲۰)

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ ﴿۲۱﴾ پس تذكر ده تو فقط تذكر دهنده‏ اي. (۲۱)

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ ﴿۲۲﴾ تو مسلط بر آنها نيستي كه مجبورشان (بر ايمان) كني. (۲۲)

إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ ﴿۲۳﴾ مگر كسي كه پشت كند و كافر شود. (۲۳)

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ﴿۲۴﴾ كه خداوند او را به عذاب بزرگ مجازات مي‏كند. (۲۴)

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ﴿۲۵﴾ مسلما بازگشت آنها به سوي ما است. (۲۵)

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ﴿۲۶﴾ و مسلما حساب آنها با ما است. (۲۶) سوره غاشیه کتاب قرآن