به گزارش خبرنگار مهر، نشر چترنگ داستان بلند «قاتل اتسویا» نوشته جونیچیرو تانیزاکی را با ترجمه محمود گودرزی منتشر کرد.

این داستان روایتی است از یک درام عاشقانه که در قرن نوزدهم در ژاپن رخ می دهد.

قهرمان این رمان زن جوانی با عنوان اتسویا است که که به واسطه زیبایی خود از مردان جوان دلبری و از آنها اخاذی می کند. او در این میان با شینوسکه مواجه می شود که خیال می کند طعمه ساده ای برای وی است اما رابطه عاشقانه پرشور میان این دو شکل می گیرد و هر دو را به رفتارهایی جنون آمیز وا می دارد.

در بخشی از این داستان می خوانیم: در حالی که به سختی می توانست باور کند که آن فرد سانتاست، نوک سرد تیغه ای شانه اش را برید. از آنجا که بلافاصله واکنش نشان داده بود زخمش چندان عمیق نبود، اما سمت راست بدنش از انتهای گردن به کلی بی حس شده بود، گویی چنگال های آهنین آن را شخم زده باشد. تمام آن قیمت بدنش ناگهان بی جان شده بود که تصور می کرد نیمی از چهره اش محو شده است.

محمود گودرزی پیش از این در نشر چترنگ آثار دیگری از ادبیات داستانی معاصر ژاپن را نیز منتشر کرده است که شامل سه کتاب از ادوگاوا رانپوست که وی را بنیانگذار ادبیات پلیسی در ژاپن نیز معرفی کرده اند.

داستان بلند «قاتل اتسویا» در ۹۷ صفحه با قیمت ۱۴۵۰۰ تومان منتشر شده است.