مدیر آژانس ادبی «دایره مینا» از انجام مذاکراتی در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت خبرداد و گفت: در حال مذاکراتی در نمایشگاه بلگراد هم هستیم که احتمالا در آن نمایشگاه زودتر به نتیجه خواهیم رسید.

احمد ذوعلم، مدیر آژانس ادبی «دایره مینا» در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس درباره فعالیت این آژانس در نمایشگاه های بین المللی گذشته خصوصا فرانکفورت اظهار داشت: حضور در نمایشگاه فرانکفورت به عنوان سومین حضور ما در عرصه بین المللی رقم خورد. چرا که تا پیش از آن در نمایشگاه باکو و کتاب عربی استانبول شرکت کرده بودیم.

وی در ادامه خاطرنشان کرد: فعالیت های ما چند بخش داشت، اول مذاکره با آژانس ها و ناشران کشورهای خارجی بود، هم برای اینکه تفاهمی داشته باشیم و هم اینکه پارتنر ما در چین باشند. البته در مورد برخی عناوین کتاب ها و انتشار آنها در چین توافق اولیه انجام شد. در این نمایشگاه مذاکره با آژانس ها و ناشران سایر کشورها را آغاز کردیم، ابتدا مذاکراتی با بزرگ ترین آژانس ادبی چین صورت گرفت.

ذوعلم خاطرنشان کرد: با ناشران هندی برای تبادل در حوزه برخی کتاب ها مذاکره و توافق های اولیه انجام شد، با آژانس ادبی قلم ترکیه که از بزرگ ترین آژانس های ادبی ترکیه است برای همکاری تفاهم هایی کردیم.

مدیر آژانس ادبی دایره مینا اضافه کرد: با دو ناشر کودک و بزرگسال فرانسوی گفت وگوهایی صورت گرفت تا در بخش کودک هم آثاری را معرفی و تبادل کنیم.

وی با اعلام اینکه مذاکراتی با انتشارات «نار» ترکیه صورت گرفت و تفاهم اولیه ایجاد شد، گفت: قرار است ما نماینده آنها در ایران برای خرید و فروش رایت کتاب باشیم. البته نماینده انحصاری نار نخواهیم بود. با رئیس اتحادیه ناشران ترکیه، مذاکراتی برای حضور در فلوشیپ استانبول داشتیم که محل حضور آژانس های مختلف برای تبادل کتاب است.

وی با اعلام اینکه مسئولان نمایشگاه کتاب فرانکفورت در بخش بین الملل علاقه مند شدند با دایره مینا فعالیت هایی داشته باشند، افزود: این مسئله در حد طرح اولیه مطرح شد ، آنها پیشنهاد کردند همکاری هایی داشته باشیم که ما در حال بررسی آنها هستیم.

ذوعلم نتیجه مذاکرات را دارای پروسه طولانی مدت دانست و از تفاهم اولیه با عنوان توافق یاد کرد و گفت: ناشران اغلب تفاهم اولیه را توافق می دانند، اما ما علاقه مندیم پس از رسیدن به توافق نتیجه را اعلام کنیم؛ چرا که در حال مذاکراتی در نمایشگاه بلگراد هم هستیم که احتمالا در آن نمایشگاه زودتر به نتیجه خواهیم رسید.

آژانس ادبی دایره مینا سال ۱۳۹۸ در تهران تاسیس شده و قصد دارد دسترسی به محتوای مکتوب ایرانی را با روش های خلاقانه برای ناشران خارجی آسان کند. این آژانس ادبی در اولین گام تمرکز اصلی خود را روی ادبیات کودک قرار داده است.

انتهای پیام/