به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، ترجمه فارسی رمان «زمان لرزه» اثر کورت ونه گات توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد.

«زمان لرزه» آخرین اثر کورت ونه گات، از نویسندگان بزرگ دوران ماست. این رمان برای تمامی آثار ونه گات نقش وصیت نامه را دارد.

این رمان روایتگر لرزش زمان است. همه کس و همه چیز از ۱۳ فوریه ۲۰۰۱ به ۱۷ فوریه ۱۹۹۱ بازمی گردد. افراد آینده شان را - که همان گذشته شان بوده - می دانند؛ اما قادر به تغییر آن نیستند. در این ده سال مجبورند کارهایی که قبلا انجام داده اند را دوباره تکرار کنند تا دوباره به سال ۲۰۰۱ بازگردند و اختیارشان را بازگردانند.

زبان ونه گات طنز است. تصاویر بدیع و زیبایی از خانواده اش، مردم آمریکا، سیاست مداران، دانشمندان و …خلق کرده است. بیانی بسیار روان دارد. زیبا و دل پذیر می نویسد. ناگهان از موضوعی به موضوعی دیگر می پرد یا جامپ کات می کند. نگاهش موشکافانه است و با ریزبینی مسائل را نقد می کند.

کورت ونه گات از معدود نویسندگانی است که در عصر حاضر، رمان هایش شهرت جهانی دارد و نه تنها در آمریکه، بلکه در سرتاسر جهان از رمان هایش استقبال می شود.

این دورگۀ آمریکایی آلمانی علاوه بر نقد جامعۀ خویش، تلاش می کند تا غیرانسانی بودن پدیده هایی همچون جنگ، بمب اتم و فروپاشی نهاد خانواده را با زبانی طنز بیان کند. ازاین رو ونه گوت هیچ حد و مرزی ندارد و استقبال گسترده از آثارش در ایران و دیگر نقاط جهان، بر این نکته صحه می گذارد.

رمان «زمان لرزه» اثر کورت ونه گات با ترجمه معصومه فخار از سوی نشر کتابستان معرفت در ۳۱۲صفحه با قیمت ۳۵ هزار تومان روانه کتابفروشی ها شده است.

انتهای پیام/