به گزارش مشرق، رمان «رگ و ریشه» نوشته «جان فانته»، نویسنده و فیلم نامه نویس آمریکایی، با ترجمه «محمدرضا شکاری» توسط نشر اسم منتشر و روانه کتابفروشی ها شد.

«استیون کوپر»، نویسنده ی زندگینامه ی جان فانته، رگ و ریشه را کامل ترین و هوشمندانه ترین اثر او می داند و «اروینگ والاس»، نویسنده ی آمریکایی، آن را کتابی جنون آمیز، خنده دار و جنجالی معرفی می کند.

فانته در ارائه روایتی روان، پرشور، هوشمندانه و شوخ در این اثر به اوج توانایی خود می رسد. او در این کتاب هم چون دیگر آثارش دست به کنکاش در مورد دغدغه های همیشگی اش: خانواده، مذهب، خشونت و مرگ می زند، آن هم با چنان صداقتی که بی درنگ خواننده را به دل قصه فرو می برد و با شخصیت ها همراه می کند.

در داستان رگ و ریشه، «هنری مولیسه»، برای ما از پدرش «نیکلاس جوزف مولیسه» و مادرش «ماریا مولیسه» می گوید و با ترسیم ساختار خانوادگی اش خواننده را به شناخت نوع کمتر دیده شده ای از خانواده دعوت می کند.

پیش از این رمان «سرشار زندگی» از فانته با ترجمه محمدرضا شکاری توسط نشر اسم منتشر شد و با گذشت کمتر از ۲ سال، به چاپ چهارم رسیده است.