دعای عید قربان در صحیفه سجادیه + متن و صوت
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، روز عید قربان در کنار عید فطر از اعیاد شریف مسلمانان است که در روایات به آن «یوم النحر» و «یوم الاضحی» گفته می شود.
مناجات امام سجاد علیه السلام یکی از ادعیه صحیفه سجادیه است که به مناسبت عید قربان بیان فرمودند.
در بخش هایی از این دعا می خوانیم:
اللهم فصل علی محمد و آل محمد ، و لا تخیب الیوم ذلک من رجائی ، یا من لا یحفیه سائل و لا ینقصه نائل ، فإنی لم آتک ثقة منی بعمل صالح قدمته ، و لا شفاعة مخلوق رجوته إلا شفاعة محمد و أهل بیته علیه و علیهم سلامک .
بار الها پس بر محمد و آلش درود فرست، و امروز این امید را از من مگیر، ای کسی که خواهش هیچ درخواستکنندهای او را به رنج نمیافکند، و هیچ بخششی از او کم نمیکند، زیرا من از باب اطمینان به عمل صالحی که از خود پیش فرستاده باشم، یا به شفاعت مخلوقی جز شفاعت محمد و اهلبیت او- که صلوات و سلام تو بر او و بر آنان باد- که امید داشته باشم به جانب تو نیامدم،
أتیتک مقرا بالجرم و الإساءة إلی نفسی ، أتیتک أرجو عظیم عفوک الذی عفوت به عن الخاطئین ، ثم لم یمنعک طول عکوفهم علی عظیم الجرم أن عدت علیهم بالرحمة و المغفرة .
بلکه در حالی به سویت آمدم که به گناه و بدی در حق خود اقرار دارم، به سویت آمدم در حالی که به عفو عظیمی که شامل حال خطاکاران کردهای چشم دوختهام، که ادامه دادنشان بر گناه بزرگ حضرتت را از آن باز نداشت که آنان را مشمول رحمت و مغفرت قرار دهی.
متن کامل این دعا همراه با صوت را در ادامه دنبال کنید.
صوت مناجات ۴۸ صحیفه سجادیه
اللهم هذا یوم مبارک میمون ، و المسلمون فیه مجتمعون فی أقطار أرضک ، یشهد السائل منهم و الطالب و الراغب و الراهب و أنت الناظر فی حوائجهم ، فأسألک بجودک و کرمک و هوان ما سألتک علیک أن تصلی علی محمد و آله
خداوندا این روزی با برکت و میمون است، و مسلمانان در هر جای زمین تو در آن اجتماع دارند، درخواست کننده، و خواهنده، و امیدوار و ترسنده حضور دارند، و تو ناظر در حوائجشان هستی، پس به جود و کرمت و آسانی مسئلتم نزد تو از حضرتت می خواهم که بر محمد و آلش درود فرستی
و أسألک اللهم ربنا بأن لک الملک ، و لک الحمد ، لا إله إلا أنت ، الحلیم الکریم الحنان المنان ذو الجلال و الإکرام ، بدیع السماوات و الأرض ، مهما قسمت بین عبادک المؤمنین من خیر أو عافیة أو برکة أو هدی أو عمل بطاعتک ، أو خیر تمن به علیهم تهدیهم به إلیک ، أو ترفع لهم عندک درجة ، أو تعطیهم به خیرا من خیر الدنیا و الآخرة أن توفر حظی و نصیبی منه .
و خداوندا ای پروردگار ما، که پادشاهی زیبنده توست، و سپاس حضرت تورا سزد، و خدایی جز تو نیست، بردبار و بزرگوار و مهربان و، دارای عطای گسترده ای، و خداوند جلال و اکرام، و پدید آورنده آسمان ها و زمینی، هر چه میان بندگان مؤمنت قسمت کرده ای از خیر یا عافیت یا برکت یا هدایت یا توفیق طاعت، یا خیری که بر اهل ایمان انعام می کنی، و به سبب آن به سوی خود هدایتشان می نمایی، یا در پیشگاهت مقام آنان را به آن بلند می کنی، یا بدان سبب خیر دنیا و آخرت به آنان می بخشی، از تو می خواهم که بهره و نصیب مرا از آن فراوان کنی
و أسألک اللهم بأن لک الملک و الحمد ، لا إله إلا أنت ، أن تصلی علی محمد عبدک و رسولک و حبیبک و صفوتک و خیرتک من خلقک ، و علی آل محمد الأبرار الطاهرین الأخیار صلاة لا یقوی علی إحصائها إلا أنت ، و أن تشرکنا فی صالح من دعاک فی هذا الیوم من عبادک المؤمنین ، یا رب العالمین ، و أن تغفر لنا و لهم ، إنک علی کل شیء قدیر .
و بار خدایا که پادشاهی و حمد توراست و معبودی جز تو نیست، از تو می خواهم که بر محمد بنده و فرستاده و دوست و برگزیده و اختیار شده از خلقت، و بر آل محمد نیکوکاران و پاکان و اخیار درود فرستی، چنان درودی که جز تو احدی را قدرت شمردنش نباشد، و ما را در دعای شایسته هریک از بندگان باایمانت که در این روز تو را خوانده است - شریک سازی، ای پروردگار عالمیان، و ما و ایشان را مورد مغفرت قرار دهی، که تو بر هر چیز توانایی.
اللهم إلیک تعمدت بحاجتی ، و بک أنزلت الیوم فقری و فاقتی و مسکنتی ، و إنی بمغفرتک و رحمتک أوثق منی بعملی ، و لمغفرتک و رحمتک أوسع من ذنوبی ، فصل علی محمد و آل محمد ، و تول قضاء کل حاجة هی لی بقدرتک علیها ، و تیسیر ذلک علیک ، و بفقری إلیک ، و غناک عنی ، فإنی لم أصب خیرا قط إلا منک ، و لم یصرف عنی سوءا قط أحد غیرک ، و لا أرجو لأمر آخرتی و دنیای سواک .
الهی نیازم را به درگاه تو آوردم، و بار فقر و فاقه و تهیدستی خود رابر در خانه ات نهادم، و من به مغفرت و رحمتت مطمئن ترم تا به عمل و کار خود، و آمرزش و رحمتت از گناهان من وسیع تر است، پس بر محمد و آلش درود فرست، و خود عهده دار روا کردن هر حاجتی که مرا هست باش به خاطر قدرتی که بر روا کردن آن داری و آسان بودنش بر تو، و به خاطر نیازم به حضرتت، و بی نیازیت از من، زیرا من هرگز به خیری نرسیده ام مگر از جانب تو، و هرگز احدی از من شری را برنگردانده غیر تو، و در امر آخرت و دنیایم به کسی جز تو امید ندارم.
اللهم من تهیأ و تعبأ و أعد و استعد لوفادة إلی مخلوق رجاء رفده و نوافله و طلب نیله و جائزته ، فإلیک یا مولای کانت الیوم تهیئتی و تعبئتی و إعدادی و استعدادی رجاء عفوک و رفدک و طلب نیلک و جائزتک .
الهی هر کس برای حرکت به سوی مخلوقی به امید صله و بخشش و جایزه او مهیا شد و بار بست و ساز و برگ فراهم آورد و آماده سفر شد، و مهیا شدن امروز من - و بار بستنم و ساز و برگ فراهم آوردن و آماده شدنم به امید عفو و صله تو و درخواست جایزه و عطایت به سوی توست،
اللهم فصل علی محمد و آل محمد ، و لا تخیب الیوم ذلک من رجائی ، یا من لا یحفیه سائل و لا ینقصه نائل ، فإنی لم آتک ثقة منی بعمل صالح قدمته ، و لا شفاعة مخلوق رجوته إلا شفاعة محمد و أهل بیته علیه و علیهم سلامک .
بارالها پس بر محمد و آلش درود فرست، و امروز این امید را از من مگیر، ای کسی که خواهش - هیچ درخواست کننده ای اورا به رنج نمی افکند، و هیچ بخششی از او کم نمی کند، زیرا من از باب اطمینان به عمل شایسته ای که از خود پیش فرستاده باشم، یا به شفاعت مخلوقی جز شفاعت محمد و اهل بیت او - که صلوات و سلام تو بر او و بر آنان باد - که امید داشته باشم به جانب تو نیامدم،
أتیتک مقرا بالجرم و الإساءة إلی نفسی ، أتیتک أرجو عظیم عفوک الذی عفوت به عن الخاطئین ، ثم لم یمنعک طول عکوفهم علی عظیم الجرم أن عدت علیهم بالرحمة و المغفرة .
بلکه در حالی به سویت آمدم که به گناه و بدی در حق خود اقرار دارم، به سویت آمدم درحالی که به عفو عظیمی که شامل حال خطاکاران کرده ای چشم دوخته ام، که ادامه دادنشان بر گناه بزرگ حضرتت را از آن باز نداشت که آنان را مشمول رحمت و مغفرت قرار دهی.
فیا من رحمته واسعة ، و عفوه عظیم ، یا عظیم یا عظیم ، یا کریم یا کریم ، صل علی محمد و آل محمد و عد علی برحمتک و تعطف علی بفضلک و توسع علی بمغفرتک .
پس ای کسی که رحمتت وسیع و عفوت عظیم است، ای عظیم ای عظیم، ای کریم ای کریم، بر محمد و آلش درود فرست، و به رحمتت بر من تفضل کن، و به فضلت بر من شفقت نما، و به مغفرتت بر من گشایش ده.
اللهم إن هذا المقام لخلفائک و أصفیائک و مواضع أمنائک فی الدرجة الرفیعة التی اختصصتهم بها قد ابتزوها ، و أنت المقدر لذلک ، لا یغالب أمرک ، و لا یجاوز المحتوم من تدبیرک کیف شئت و أنی شئت ، و لما أنت أعلم به غیر متهم علی خلقک و لا لإرادتک حتی عاد صفوتک و خلفاؤک مغلوبین مقهورین مبتزین ، یرون حکمک مبدلا ، و کتابک منبوذا ، و فرائضک محرفة عن جهات أشراعک ، و سنن نبیک متروکة .
الهی این مقام نماز جمعه که مخصوص خلفای تو و برگزیدگان توست، و جایگاه امنای تو در درجه بلندی که ایشان را به آن اختصاص دادی، غاصبان آن را به غارت برده اند - و تقدیر آن به دست توست، فرمانت مغلوب نشود، و از تدبیر حتمی تو هر گونه که بخواهی و هر زمان که بخواهی فراتر نتوان رفت، و به خاطر آنچه تو بهتر می دانی و در آفریدنت و اراده ات متهم نیستی چنین کردی - تا آنجا که برگزیدگان و خلفای تو مغلوب و مقهور و جدای از حق خود شدند، حکمت را مبدل و کتابت را دور انداخته، و واجباتت را از مسیر شرایعت منحرف، و سنت های رسولت را متروک می بینند.
اللهم العن أعداءهم من الأولین و الآخرین ، و من رضی بفعالهم و أشیاعهم و أتباعهم .
بار الها، دشمنان ایشان را از اولین و آخرین، و هر که به کردارشان راضی شده و دنباله روها و پیروانشان را لعنت کن.
اللهم صل علی محمد و آل محمد ، إنک حمید مجید ، کصلواتک و برکاتک و تحیاتک علی أصفیائک إبراهیم و آل إبراهیم ، و عجل الفرج و الروح و النصرة و التمکین و التأیید لهم .
خداوندا بر محمد و آلش درود فرست، که تو ستوده و بلندپایه ای، مانند درودها و برکتها و تحیتهایی که بر برگزیدگانت ابراهیم و آل ابراهیم فرستادهای، و در گشایش و آسایش و یاری و تمکین و تایید ایشان تعجیل کن.
اللهم و اجعلنی من أهل التوحید و الإیمان بک ، و التصدیق برسولک ، و الأئمة الذین حتمت طاعتهم ممن یجری ذلک به و علی یدیه ، آمین رب العالمین .
بار الها، و مرا از اهل توحید و ایمان به خود، و تصدیق به پیامبرت، و امامانی که طاعتشان را واجب کرده ای قرار ده، از جمله کسانی که توحید و ایمان به سبب آنان و بر دست آنان اجرا می شود، آمین رب العالمین.
اللهم لیس یرد غضبک إلا حلمک ، و لا یرد سخطک إلا عفوک ، و لا یجیر من عقابک إلا رحمتک ، و لا ینجینی منک إلا التضرع إلیک و بین یدیک ، فصل علی محمد و آل محمد ، و هب لنا یا إلهی من لدنک فرجا بالقدرة التی بها تحیی أموات العباد ، و بها تنشر میت البلاد .
الها غضب تو را جز بردباریت برنمی گرداند، و شدت سخط تورا جز عفوت رد نمی کند، و غیر از رحمتت از عذابت امان نمی دهد، و مرا جز زاری به سوی تو و در برابر تو نجات نمی بخشد، پس بر محمد و آلش درود فرست، و ما را - ای خدای من - از سوی خود فرجی بخش با آن نیرویی که مردگان را زنده می کنی، و سرزمین های مرده را حیات می دهی.
و لا تهلکنی یا إلهی غما حتی تستجیب لی ، و تعرفنی الإجابة فی دعائی ، و أذقنی طعم العافیة إلی منتهی أجلی ، و لا تشمت بی عدوی ، و لا تمکنه من عنقی ، و لا تسلطه علی
و مرا - خدایا - از غم و غصه هلاک مکن تا دعایم را به اجابت برسانی، و اجابت آن را به من آگاهی دهی، و تا پایان حیات مزه شیرین عافیت را به من بچشان، و دشمن شادم مکن، و او را وبال گردنم مساز، و بر من غلبه مده.
إلهی إن رفعتنی فمن ذا الذی یضعنی ، و إن وضعتنی فمن ذا الذی یرفعنی ، و إن أکرمتنی فمن ذا الذی یهیننی ، و إن أهنتنی فمن ذا الذی یکرمنی ، و إن عذبتنی فمن ذا الذی یرحمنی ، و إن أهلکتنی فمن ذا الذی یعرض لک فی عبدک ، أو یسألک عن أمره ، و قد علمت أنه لیس فی حکمک ظلم ، و لا فی نقمتک عجلة ، و إنما یعجل من یخاف الفوت ، و إنما یحتاج إلی الظلم الضعیف ، و قد تعالیت یا إلهی عن ذلک علوا کبیرا .
اله من، اگر بلندم نمایی کیست که پستم کند؟ و اگر پستم سازی کیست که بلندم نماید؟ و اگر مرا گرامی داری کیست که خوارم کند؟ و اگر خوارم نمایی کیست که اکرامم نماید؟ و اگر عذابم دهی کیست که بر من رحمت آورد؟ و اگر هلاکم کنی کیست که درباره بنده ات جلودار تو شود؟ یا از تو درباره اش بازخواست نماید؟ و من به این حقیقت رسیده ام که در حکم تو ستمی، و در عذابت عجله ای نیست، چون کسی شتاب می کند که از فوت برنامه بترسد، و کسی نیاز به ستم پیدا می کند که ناتوان است، و تو - ای خدای من - از آن بسیار بالاتری
اللهم صل علی محمد و آل محمد ، و لا تجعلنی للبلاء غرضا ، و لا لنقمتک نصبا ، و مهلنی ، و نفسنی ، و أقلنی عثرتی ، و لا تبتلینی ببلاء علی أثر بلاء ، فقد تری ضعفی و قلة حیلتی و تضرعی إلیک .
بارالها بر محمد و آل محمد درود فرست، و مرا هدف بلا، و نشانه عقوبت مساز، و مرا مهلت ده، و اندوهم را پایان بخش، و از لغزشم درگذر، و به مصیبتی دنبال مصیبت گرفتارم مکن، چون ناتوانی و بیچارگی و زاریم را به درگاهت می بینی.
أعوذ بک اللهم الیوم من غضبک ، فصل علی محمد و آله ، و أعذنی .
خدایا در این روز از غضب تو به تو پناه میبرم، پس بر محمد و آلش درود فرست و پناهم ده،
و أستجیر بک الیوم من سخطک ، فصل علی محمد و آله ، و أجرنی
و در این روز از غضب تو امان میطلبم، پس بر محمد و آلش درود فرست و مرا امان ده،
و أسألک أمنا من عذابک ، فصل علی محمد و آله ، و آمنی .
و ایمنی از عذابت را مسئلت دارم، پس بر محمد و آلش درود فرست و مرا ایمن ساز،
و أستهدیک ، فصل علی محمد و آله ، و اهدنی
و از تو هدایت می طلبم، پس بر محمد و آلش درود فرست و هدایتم فرما،
و أستنصرک ، فصل علی محمد و آله ، و انصرنی .
و از تو یاری و مدد می خواهم، پس بر محمد و آلش درود فرست و مرا یاری کن،
و أسترحمک ، فصل علی محمد و آله ، و ارحمنی
و از تو رحمت می خواهم، پس بر محمد و آلش درود فرست و بر من رحمت آر،
و أستکفیک ، فصل علی محمد و آله ، و اکفنی
و از تو بی نیازی میطلبم، پس بر محمد و آلش درود فرست و بی نیازیم ده،
و أسترزقک ، فصل علی محمد و آله ، و ارزقنی
و از تو روزی می خواهم، پس بر محمد و آلش درود فرست و روزیم مرحمت کن،
و أستعینک ، فصل علی محمد و آله ، و أعنی .
و از تو کمک می جویم، پس بر محمد و آلش درود فرست و کمکم کن،
و أستغفرک لما سلف من ذنوبی ، فصل علی محمد و آله ، و اغفر لی .
و بر معاصی گذشته ام آمرزش میخواهم، پس بر محمد و آلش درود فرست و مرا بیامرز،
و أستعصمک ، فصل علی محمد و آله ، و اعصمنی ، فإنی لن أعود لشیء کرهته منی إن شئت ذلک .
و از تو عصمت خواهم، پس بر محمد و آلش درود فرست و عصمتم ده، زیرا اگر اراده ات تعلق گیرد هرگز به عملی که تو آن را نمی پسندی باز نمی گردم،
یا رب یا رب ، یا حنان یا منان ، یا ذا الجلال و الإکرام ، صل علی محمد و آله ، و استجب لی جمیع ما سألتک و طلبت إلیک و رغبت فیه إلیک ، و أرده و قدره و اقضه و أمضه ، و خر لی فیما تقضی منه ، و بارک لی فی ذلک ، و تفضل علی به ، و أسعدنی بما تعطینی منه ، و زدنی من فضلک و سعة ما عندک ، فإنک واسع کریم ، و صل ذلک بخیر الآخرة و نعیمها ، یا أرحم الراحمین . ثم تدعو بما بدا لک ، و تصلی علی محمد و آله ألف مرة هکذا کان یفعل علیه السلام .
پروردگارا پروردگارا، ای مهربان، ای عطاکننده، نعمتها، ای صاحب جلال و اکرام، بر محمد و آلش درود فرست، و همه آنچه را که از حضرتت خواستم و طلبیدم و برای آن روی به جانب تو کردم برایم اجابت کن، و آن را بخواه و مقدر فرما و بر آن حکم و امضا کن، و در آنچه بر من حکم می کنی خیر مرا مقرر فرما، و مرا در آن برکت ده، و به آن بر من تفضل نمای، و مرا به آنچه از آن عطا می کنی سعادتمند ساز، و از فضل خود و وسعت آنچه نزد توست بر من بیفزای، زیرا تو توانگر و کریمی، و آن را به خیر و نعمت آخرت پیوسته ساز، ای مهربانترین مهربانان. آنگاه از حضرت حق هرچه به نظرت می رسد بخواه، و هزار بار بر محمد و آلش صلوات فرست، که حضرت زین العابدین علیه السلام چنین می کرد.
انتهای پیام/
مناجات امام سجاد علیه السلام یکی از ادعیه صحیفه سجادیه است که به مناسبت عید قربان بیان فرمودند.
در بخش هایی از این دعا می خوانیم:
اللهم فصل علی محمد و آل محمد ، و لا تخیب الیوم ذلک من رجائی ، یا من لا یحفیه سائل و لا ینقصه نائل ، فإنی لم آتک ثقة منی بعمل صالح قدمته ، و لا شفاعة مخلوق رجوته إلا شفاعة محمد و أهل بیته علیه و علیهم سلامک .
بار الها پس بر محمد و آلش درود فرست، و امروز این امید را از من مگیر، ای کسی که خواهش هیچ درخواستکنندهای او را به رنج نمیافکند، و هیچ بخششی از او کم نمیکند، زیرا من از باب اطمینان به عمل صالحی که از خود پیش فرستاده باشم، یا به شفاعت مخلوقی جز شفاعت محمد و اهلبیت او- که صلوات و سلام تو بر او و بر آنان باد- که امید داشته باشم به جانب تو نیامدم،
أتیتک مقرا بالجرم و الإساءة إلی نفسی ، أتیتک أرجو عظیم عفوک الذی عفوت به عن الخاطئین ، ثم لم یمنعک طول عکوفهم علی عظیم الجرم أن عدت علیهم بالرحمة و المغفرة .
بلکه در حالی به سویت آمدم که به گناه و بدی در حق خود اقرار دارم، به سویت آمدم در حالی که به عفو عظیمی که شامل حال خطاکاران کردهای چشم دوختهام، که ادامه دادنشان بر گناه بزرگ حضرتت را از آن باز نداشت که آنان را مشمول رحمت و مغفرت قرار دهی.
متن کامل این دعا همراه با صوت را در ادامه دنبال کنید.
صوت مناجات ۴۸ صحیفه سجادیه
اللهم هذا یوم مبارک میمون ، و المسلمون فیه مجتمعون فی أقطار أرضک ، یشهد السائل منهم و الطالب و الراغب و الراهب و أنت الناظر فی حوائجهم ، فأسألک بجودک و کرمک و هوان ما سألتک علیک أن تصلی علی محمد و آله
خداوندا این روزی با برکت و میمون است، و مسلمانان در هر جای زمین تو در آن اجتماع دارند، درخواست کننده، و خواهنده، و امیدوار و ترسنده حضور دارند، و تو ناظر در حوائجشان هستی، پس به جود و کرمت و آسانی مسئلتم نزد تو از حضرتت می خواهم که بر محمد و آلش درود فرستی
و أسألک اللهم ربنا بأن لک الملک ، و لک الحمد ، لا إله إلا أنت ، الحلیم الکریم الحنان المنان ذو الجلال و الإکرام ، بدیع السماوات و الأرض ، مهما قسمت بین عبادک المؤمنین من خیر أو عافیة أو برکة أو هدی أو عمل بطاعتک ، أو خیر تمن به علیهم تهدیهم به إلیک ، أو ترفع لهم عندک درجة ، أو تعطیهم به خیرا من خیر الدنیا و الآخرة أن توفر حظی و نصیبی منه .
و خداوندا ای پروردگار ما، که پادشاهی زیبنده توست، و سپاس حضرت تورا سزد، و خدایی جز تو نیست، بردبار و بزرگوار و مهربان و، دارای عطای گسترده ای، و خداوند جلال و اکرام، و پدید آورنده آسمان ها و زمینی، هر چه میان بندگان مؤمنت قسمت کرده ای از خیر یا عافیت یا برکت یا هدایت یا توفیق طاعت، یا خیری که بر اهل ایمان انعام می کنی، و به سبب آن به سوی خود هدایتشان می نمایی، یا در پیشگاهت مقام آنان را به آن بلند می کنی، یا بدان سبب خیر دنیا و آخرت به آنان می بخشی، از تو می خواهم که بهره و نصیب مرا از آن فراوان کنی
و أسألک اللهم بأن لک الملک و الحمد ، لا إله إلا أنت ، أن تصلی علی محمد عبدک و رسولک و حبیبک و صفوتک و خیرتک من خلقک ، و علی آل محمد الأبرار الطاهرین الأخیار صلاة لا یقوی علی إحصائها إلا أنت ، و أن تشرکنا فی صالح من دعاک فی هذا الیوم من عبادک المؤمنین ، یا رب العالمین ، و أن تغفر لنا و لهم ، إنک علی کل شیء قدیر .
و بار خدایا که پادشاهی و حمد توراست و معبودی جز تو نیست، از تو می خواهم که بر محمد بنده و فرستاده و دوست و برگزیده و اختیار شده از خلقت، و بر آل محمد نیکوکاران و پاکان و اخیار درود فرستی، چنان درودی که جز تو احدی را قدرت شمردنش نباشد، و ما را در دعای شایسته هریک از بندگان باایمانت که در این روز تو را خوانده است - شریک سازی، ای پروردگار عالمیان، و ما و ایشان را مورد مغفرت قرار دهی، که تو بر هر چیز توانایی.
اللهم إلیک تعمدت بحاجتی ، و بک أنزلت الیوم فقری و فاقتی و مسکنتی ، و إنی بمغفرتک و رحمتک أوثق منی بعملی ، و لمغفرتک و رحمتک أوسع من ذنوبی ، فصل علی محمد و آل محمد ، و تول قضاء کل حاجة هی لی بقدرتک علیها ، و تیسیر ذلک علیک ، و بفقری إلیک ، و غناک عنی ، فإنی لم أصب خیرا قط إلا منک ، و لم یصرف عنی سوءا قط أحد غیرک ، و لا أرجو لأمر آخرتی و دنیای سواک .
الهی نیازم را به درگاه تو آوردم، و بار فقر و فاقه و تهیدستی خود رابر در خانه ات نهادم، و من به مغفرت و رحمتت مطمئن ترم تا به عمل و کار خود، و آمرزش و رحمتت از گناهان من وسیع تر است، پس بر محمد و آلش درود فرست، و خود عهده دار روا کردن هر حاجتی که مرا هست باش به خاطر قدرتی که بر روا کردن آن داری و آسان بودنش بر تو، و به خاطر نیازم به حضرتت، و بی نیازیت از من، زیرا من هرگز به خیری نرسیده ام مگر از جانب تو، و هرگز احدی از من شری را برنگردانده غیر تو، و در امر آخرت و دنیایم به کسی جز تو امید ندارم.
اللهم من تهیأ و تعبأ و أعد و استعد لوفادة إلی مخلوق رجاء رفده و نوافله و طلب نیله و جائزته ، فإلیک یا مولای کانت الیوم تهیئتی و تعبئتی و إعدادی و استعدادی رجاء عفوک و رفدک و طلب نیلک و جائزتک .
الهی هر کس برای حرکت به سوی مخلوقی به امید صله و بخشش و جایزه او مهیا شد و بار بست و ساز و برگ فراهم آورد و آماده سفر شد، و مهیا شدن امروز من - و بار بستنم و ساز و برگ فراهم آوردن و آماده شدنم به امید عفو و صله تو و درخواست جایزه و عطایت به سوی توست،
اللهم فصل علی محمد و آل محمد ، و لا تخیب الیوم ذلک من رجائی ، یا من لا یحفیه سائل و لا ینقصه نائل ، فإنی لم آتک ثقة منی بعمل صالح قدمته ، و لا شفاعة مخلوق رجوته إلا شفاعة محمد و أهل بیته علیه و علیهم سلامک .
بارالها پس بر محمد و آلش درود فرست، و امروز این امید را از من مگیر، ای کسی که خواهش - هیچ درخواست کننده ای اورا به رنج نمی افکند، و هیچ بخششی از او کم نمی کند، زیرا من از باب اطمینان به عمل شایسته ای که از خود پیش فرستاده باشم، یا به شفاعت مخلوقی جز شفاعت محمد و اهل بیت او - که صلوات و سلام تو بر او و بر آنان باد - که امید داشته باشم به جانب تو نیامدم،
أتیتک مقرا بالجرم و الإساءة إلی نفسی ، أتیتک أرجو عظیم عفوک الذی عفوت به عن الخاطئین ، ثم لم یمنعک طول عکوفهم علی عظیم الجرم أن عدت علیهم بالرحمة و المغفرة .
بلکه در حالی به سویت آمدم که به گناه و بدی در حق خود اقرار دارم، به سویت آمدم درحالی که به عفو عظیمی که شامل حال خطاکاران کرده ای چشم دوخته ام، که ادامه دادنشان بر گناه بزرگ حضرتت را از آن باز نداشت که آنان را مشمول رحمت و مغفرت قرار دهی.
فیا من رحمته واسعة ، و عفوه عظیم ، یا عظیم یا عظیم ، یا کریم یا کریم ، صل علی محمد و آل محمد و عد علی برحمتک و تعطف علی بفضلک و توسع علی بمغفرتک .
پس ای کسی که رحمتت وسیع و عفوت عظیم است، ای عظیم ای عظیم، ای کریم ای کریم، بر محمد و آلش درود فرست، و به رحمتت بر من تفضل کن، و به فضلت بر من شفقت نما، و به مغفرتت بر من گشایش ده.
اللهم إن هذا المقام لخلفائک و أصفیائک و مواضع أمنائک فی الدرجة الرفیعة التی اختصصتهم بها قد ابتزوها ، و أنت المقدر لذلک ، لا یغالب أمرک ، و لا یجاوز المحتوم من تدبیرک کیف شئت و أنی شئت ، و لما أنت أعلم به غیر متهم علی خلقک و لا لإرادتک حتی عاد صفوتک و خلفاؤک مغلوبین مقهورین مبتزین ، یرون حکمک مبدلا ، و کتابک منبوذا ، و فرائضک محرفة عن جهات أشراعک ، و سنن نبیک متروکة .
الهی این مقام نماز جمعه که مخصوص خلفای تو و برگزیدگان توست، و جایگاه امنای تو در درجه بلندی که ایشان را به آن اختصاص دادی، غاصبان آن را به غارت برده اند - و تقدیر آن به دست توست، فرمانت مغلوب نشود، و از تدبیر حتمی تو هر گونه که بخواهی و هر زمان که بخواهی فراتر نتوان رفت، و به خاطر آنچه تو بهتر می دانی و در آفریدنت و اراده ات متهم نیستی چنین کردی - تا آنجا که برگزیدگان و خلفای تو مغلوب و مقهور و جدای از حق خود شدند، حکمت را مبدل و کتابت را دور انداخته، و واجباتت را از مسیر شرایعت منحرف، و سنت های رسولت را متروک می بینند.
اللهم العن أعداءهم من الأولین و الآخرین ، و من رضی بفعالهم و أشیاعهم و أتباعهم .
بار الها، دشمنان ایشان را از اولین و آخرین، و هر که به کردارشان راضی شده و دنباله روها و پیروانشان را لعنت کن.
اللهم صل علی محمد و آل محمد ، إنک حمید مجید ، کصلواتک و برکاتک و تحیاتک علی أصفیائک إبراهیم و آل إبراهیم ، و عجل الفرج و الروح و النصرة و التمکین و التأیید لهم .
خداوندا بر محمد و آلش درود فرست، که تو ستوده و بلندپایه ای، مانند درودها و برکتها و تحیتهایی که بر برگزیدگانت ابراهیم و آل ابراهیم فرستادهای، و در گشایش و آسایش و یاری و تمکین و تایید ایشان تعجیل کن.
اللهم و اجعلنی من أهل التوحید و الإیمان بک ، و التصدیق برسولک ، و الأئمة الذین حتمت طاعتهم ممن یجری ذلک به و علی یدیه ، آمین رب العالمین .
بار الها، و مرا از اهل توحید و ایمان به خود، و تصدیق به پیامبرت، و امامانی که طاعتشان را واجب کرده ای قرار ده، از جمله کسانی که توحید و ایمان به سبب آنان و بر دست آنان اجرا می شود، آمین رب العالمین.
اللهم لیس یرد غضبک إلا حلمک ، و لا یرد سخطک إلا عفوک ، و لا یجیر من عقابک إلا رحمتک ، و لا ینجینی منک إلا التضرع إلیک و بین یدیک ، فصل علی محمد و آل محمد ، و هب لنا یا إلهی من لدنک فرجا بالقدرة التی بها تحیی أموات العباد ، و بها تنشر میت البلاد .
الها غضب تو را جز بردباریت برنمی گرداند، و شدت سخط تورا جز عفوت رد نمی کند، و غیر از رحمتت از عذابت امان نمی دهد، و مرا جز زاری به سوی تو و در برابر تو نجات نمی بخشد، پس بر محمد و آلش درود فرست، و ما را - ای خدای من - از سوی خود فرجی بخش با آن نیرویی که مردگان را زنده می کنی، و سرزمین های مرده را حیات می دهی.
و لا تهلکنی یا إلهی غما حتی تستجیب لی ، و تعرفنی الإجابة فی دعائی ، و أذقنی طعم العافیة إلی منتهی أجلی ، و لا تشمت بی عدوی ، و لا تمکنه من عنقی ، و لا تسلطه علی
و مرا - خدایا - از غم و غصه هلاک مکن تا دعایم را به اجابت برسانی، و اجابت آن را به من آگاهی دهی، و تا پایان حیات مزه شیرین عافیت را به من بچشان، و دشمن شادم مکن، و او را وبال گردنم مساز، و بر من غلبه مده.
إلهی إن رفعتنی فمن ذا الذی یضعنی ، و إن وضعتنی فمن ذا الذی یرفعنی ، و إن أکرمتنی فمن ذا الذی یهیننی ، و إن أهنتنی فمن ذا الذی یکرمنی ، و إن عذبتنی فمن ذا الذی یرحمنی ، و إن أهلکتنی فمن ذا الذی یعرض لک فی عبدک ، أو یسألک عن أمره ، و قد علمت أنه لیس فی حکمک ظلم ، و لا فی نقمتک عجلة ، و إنما یعجل من یخاف الفوت ، و إنما یحتاج إلی الظلم الضعیف ، و قد تعالیت یا إلهی عن ذلک علوا کبیرا .
اله من، اگر بلندم نمایی کیست که پستم کند؟ و اگر پستم سازی کیست که بلندم نماید؟ و اگر مرا گرامی داری کیست که خوارم کند؟ و اگر خوارم نمایی کیست که اکرامم نماید؟ و اگر عذابم دهی کیست که بر من رحمت آورد؟ و اگر هلاکم کنی کیست که درباره بنده ات جلودار تو شود؟ یا از تو درباره اش بازخواست نماید؟ و من به این حقیقت رسیده ام که در حکم تو ستمی، و در عذابت عجله ای نیست، چون کسی شتاب می کند که از فوت برنامه بترسد، و کسی نیاز به ستم پیدا می کند که ناتوان است، و تو - ای خدای من - از آن بسیار بالاتری
اللهم صل علی محمد و آل محمد ، و لا تجعلنی للبلاء غرضا ، و لا لنقمتک نصبا ، و مهلنی ، و نفسنی ، و أقلنی عثرتی ، و لا تبتلینی ببلاء علی أثر بلاء ، فقد تری ضعفی و قلة حیلتی و تضرعی إلیک .
بارالها بر محمد و آل محمد درود فرست، و مرا هدف بلا، و نشانه عقوبت مساز، و مرا مهلت ده، و اندوهم را پایان بخش، و از لغزشم درگذر، و به مصیبتی دنبال مصیبت گرفتارم مکن، چون ناتوانی و بیچارگی و زاریم را به درگاهت می بینی.
أعوذ بک اللهم الیوم من غضبک ، فصل علی محمد و آله ، و أعذنی .
خدایا در این روز از غضب تو به تو پناه میبرم، پس بر محمد و آلش درود فرست و پناهم ده،
و أستجیر بک الیوم من سخطک ، فصل علی محمد و آله ، و أجرنی
و در این روز از غضب تو امان میطلبم، پس بر محمد و آلش درود فرست و مرا امان ده،
و أسألک أمنا من عذابک ، فصل علی محمد و آله ، و آمنی .
و ایمنی از عذابت را مسئلت دارم، پس بر محمد و آلش درود فرست و مرا ایمن ساز،
و أستهدیک ، فصل علی محمد و آله ، و اهدنی
و از تو هدایت می طلبم، پس بر محمد و آلش درود فرست و هدایتم فرما،
و أستنصرک ، فصل علی محمد و آله ، و انصرنی .
و از تو یاری و مدد می خواهم، پس بر محمد و آلش درود فرست و مرا یاری کن،
و أسترحمک ، فصل علی محمد و آله ، و ارحمنی
و از تو رحمت می خواهم، پس بر محمد و آلش درود فرست و بر من رحمت آر،
و أستکفیک ، فصل علی محمد و آله ، و اکفنی
و از تو بی نیازی میطلبم، پس بر محمد و آلش درود فرست و بی نیازیم ده،
و أسترزقک ، فصل علی محمد و آله ، و ارزقنی
و از تو روزی می خواهم، پس بر محمد و آلش درود فرست و روزیم مرحمت کن،
و أستعینک ، فصل علی محمد و آله ، و أعنی .
و از تو کمک می جویم، پس بر محمد و آلش درود فرست و کمکم کن،
و أستغفرک لما سلف من ذنوبی ، فصل علی محمد و آله ، و اغفر لی .
و بر معاصی گذشته ام آمرزش میخواهم، پس بر محمد و آلش درود فرست و مرا بیامرز،
و أستعصمک ، فصل علی محمد و آله ، و اعصمنی ، فإنی لن أعود لشیء کرهته منی إن شئت ذلک .
و از تو عصمت خواهم، پس بر محمد و آلش درود فرست و عصمتم ده، زیرا اگر اراده ات تعلق گیرد هرگز به عملی که تو آن را نمی پسندی باز نمی گردم،
یا رب یا رب ، یا حنان یا منان ، یا ذا الجلال و الإکرام ، صل علی محمد و آله ، و استجب لی جمیع ما سألتک و طلبت إلیک و رغبت فیه إلیک ، و أرده و قدره و اقضه و أمضه ، و خر لی فیما تقضی منه ، و بارک لی فی ذلک ، و تفضل علی به ، و أسعدنی بما تعطینی منه ، و زدنی من فضلک و سعة ما عندک ، فإنک واسع کریم ، و صل ذلک بخیر الآخرة و نعیمها ، یا أرحم الراحمین . ثم تدعو بما بدا لک ، و تصلی علی محمد و آله ألف مرة هکذا کان یفعل علیه السلام .
پروردگارا پروردگارا، ای مهربان، ای عطاکننده، نعمتها، ای صاحب جلال و اکرام، بر محمد و آلش درود فرست، و همه آنچه را که از حضرتت خواستم و طلبیدم و برای آن روی به جانب تو کردم برایم اجابت کن، و آن را بخواه و مقدر فرما و بر آن حکم و امضا کن، و در آنچه بر من حکم می کنی خیر مرا مقرر فرما، و مرا در آن برکت ده، و به آن بر من تفضل نمای، و مرا به آنچه از آن عطا می کنی سعادتمند ساز، و از فضل خود و وسعت آنچه نزد توست بر من بیفزای، زیرا تو توانگر و کریمی، و آن را به خیر و نعمت آخرت پیوسته ساز، ای مهربانترین مهربانان. آنگاه از حضرت حق هرچه به نظرت می رسد بخواه، و هزار بار بر محمد و آلش صلوات فرست، که حضرت زین العابدین علیه السلام چنین می کرد.
انتهای پیام/
پرسش و پاسخ در
دعای عید قربان در صحیفه سجادیه + متن و صوت
گفتگو با هوش مصنوعی