گروه دیگر رسانه های خبرگزاری فارس، باسم کربلایی، مداح مشهور عراقی نوحه ای به زبان عربی و فارسی خوانده است که در ادامه می توانید آن را بشنوید.

متن نوحه:

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

▣

هالاسم مکتوب بعیونی الثنین

این اسم (حسین) در دو چشم من نگاشته شده است

▣

ابیا حسین اقعد و اقوم ابیا حسین

با ذکر یا حسین برمی خیزم و با یا حسین می نشینم

▣

من عقب وجهه شسوی ابضوه العین

بدون دیدن سیمای حسین، چشمانم نفعی برایم نخواهد داشت

▣

طیر انان والهجر قص جنحانی

من مثل پرنده ای هستم که جدایی بال هایم را شکست

▣

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

❁⦿◉⦿❁

یک رباعی داشته دیوان تو

چار گل روییده در دامان تو

▣

چار قل خواندیم در قرآن تو

همسر شیری و خود شیر آفرین

❁⦿◉⦿❁

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

▣

خله ملک الموت یسرع بالممات

می خواهم فرشته ی مرگ زودتر جانم را بگیرد

▣

لأن بعد احسین مو حلوه الحیاه

چون بعد از حسین و بدون او زندگی تلخ خواهد شد

▣

یوم ما ظامی انذبح جنب الفرات

روزی که تشنه لب در کنار نهر فرات کشته شد

▣

و انه عذب المای ما روانی

دیگر هیچ آب گوارایی مرا سیراب نکرد

▣

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

❁⦿◉⦿❁

مثل قطره آمدی دریا شدی

خاک بودی تربت اعلی شدی

▣

تا کنیز خانه ی زهرا شدی

خانه ات شد قبله ی عرش برین

❁⦿◉⦿❁

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

▣

روحی ملت والصبر جاز الحدود

جان من خسته شد و صبر کردن از حد خود گذشت

▣

صار ثلث اسشنین اتانی و ما یعود

سه سال است که منتظرش هستم، اما پیش من بازنگشت

▣

کل وکت عندی لطم و اثیابی سود

همه ی وقت در حال سینه زنی هستم و لباس سیاه به تن دارم

▣

بین جرحی و حسرتی خلانی

مرا در میان زخم و حسرت وا گذاشت

▣

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

❁⦿◉⦿❁

آن که حکم صبر از الله داشت

پیش چمت سر درون چاه داشت

▣

نیمه شب ها روضه ی کوتاه داشت

پیش چشمم خورد زهرا بر زمین

❁⦿◉⦿❁

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

▣

اوصیتی یا دفانی من قبل الوعید

ای به خاک سپارنده ام، قبل از فرا رسیدن اجلم وصیتی دارم

▣

صوب وادی الطف توجهنی ارید

می خواهم روی مرا سوی وادی کربلا قرار دهی

▣

حتی اسلم علی مقطوع الورید

تا به حسین گلو بریده سلام کنم

▣

بلکی یسمعنی و یمر جثمانی

تا بلکه صدای مرا بشنود و سوی پیکر بی جان می آید

▣

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

❁⦿◉⦿❁

وقت رفتن پیش چشم زینبین

گفته ای عباس را ای نور عین

▣

برنمی گردی مدینه بی حسین

جان تو جان امام من؛ همین

❁⦿◉⦿❁

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

▣

بالله یا دفان خل دفنی یطول

ای که مرا به خاک می سپاری، بگذار خاکسپاری ام کمی طول بکشد

▣

خلنی عالتربان جم ساعه اقول

یعنی پیکر مرا چند ساعتی بر روی خاک بگذار بماند

▣

حتی اواسی الداست اعلیه الخیول

تا با امامی که اسب ها روی پیکرش پایکوبی کردند مواسات کند

▣

احسین جفنی اویه الدمع بجانی

برای حسین پلک هایم را همراه اشک هایم جاری کردم

▣

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

❁⦿◉⦿❁

بند قلب دختر زهرا گسست

تا کنار علقمه افتاد دست

▣

با عمودی فرق عباست شکست

خورد با صورت زمین آن مه جبین

❁⦿◉⦿❁

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

▣

عفیه و ابوکت الدفن عندی رجاء

و هنگام خاکسپاری از تو خواهش دیگری دارم

▣

جوه خدی اتخلی تربه کربلاء

می خواهم در زیر گونه ام تربتی از خاک کربلا بگذاری

▣

عندی من احسین عایفلی رداء

و ردایی از حسین پیش من است که آن را برای من جا گذاشته

▣

کون من عنده تفصل اجفانی

می خواهم از این ردا کفن مرا تهیه کنی

▣

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

❁⦿◉⦿❁

تا علمدار حرم از حال رفت

یوسف زهرا سوی گودال رفت

▣

دست دشمن جانب خلخال رفت

حمله کردند از یسار و یمین

❁⦿◉⦿❁

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

▣

فوق جثتی اتراب قبری من یطیح

قتی که خاک قبرم روی جنازه ام بیفتد

▣

کون آ یحسین وامصابه تصیح

باید ندای آه حسین و آه از مصیبت حسین سر دهی

▣

و تقره لطمیات عالنحر الذبیح

و برای گلوی بریده مرثیه سرایی کنی

▣

بالقبر الطم و اون تلقانی

و من درون قبرم سینه خواهم زد و شیون خواهم کرد

▣

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

❁⦿◉⦿❁

روز سینه زن شد و شب گریه کرد

شمر تا خندید زینب گریه کرد

▣

نعل می رقصید و مرکب گریه کرد

ذوالجناح آمد به خیمه شرمگین

❁⦿◉⦿❁

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

▣

اشقد جنت مشتاقه لحسین الحنین

چقدر مشتاق دیدن حسین مهربان بودم

▣

و حتی یرجع قدمتله اربع بنین

تا به سلامت پیش من بازگردد، چهار فرزندم را تقدیمش کردم

▣

تالی لا هوه و لا هم راجعین

و در آخر نه او بازگشت و نه فرزندانم

▣

عشت بحزانی و متت بحزانی

زندگی ام در غم و اندوه گذشت و در همین اندوه و غم جان سپردم

▣

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

❁⦿◉⦿❁

تو نبودی خیمه را آتش زدند

عشق را در کربلا آتش زدند

▣

بچه ها را بی صدا آتش زدند

سوخت آن شب؛ قلب ختم المرسلین

❁⦿◉⦿❁

بقبری من تدفنی یا دفانی

ای که مرا به خاک می سپاری، هنگامی که مرا در قبرم می گذاری

▣

تلقه اسم احسین فوق السانی

زبانم را در حال زمزمه کردن نام حسین خواهی یافت

منبع: ایرنا

انتهای پیام/