به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «خداوند صاحب شرق و غرب است» نویسنده: Abdullah Takim, Jens Heisterkamp در ۱۴۸ صفحه و به زبان آلمانی منتشر شد. این کتاب محصول گفت وگوی دینی و فلسفی میان عبدالله تکیم، متخصص الهیات اسلامی و ینز هایسترکمپ، نویسنده و متخصص حکمت انسانی است.

این دو اندیشمند در گفت وگو با یکدیگر، ارتباط میان اسلام و سنت های غربی را مورد بررسی قرار داده اند، درباره عقلانیت و ایمان بحث کرده اند و درباره ارزش های مشترک و همبستگی در جامعه با یکدیگر به گفت وگو پرداخته اند.

عنوان این کتاب به ترجمه آیه ای از قرآن اشاره دارد که گوته نیز در کتاب دیوان غربی و شرقی خود از آن استفاده کرده است. با توجه به وضعیت فعلی جهان که تخاصم میان پیروان ادیان را موجب شده، انتشار چنین کتاب هایی در ترویج فرهنگ گفت وگو می تواند بسیار مفید باشد. با توجه به اهمیت این کتاب ضرورت دارد که مترجمان ایرانی به برگردان فارسی آن اقدام کنند.

این خبر را رایزنی فرهنگی ایران در آلمان ارسال کرده است.