به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، «شنیدن شهر» با ترجمه نوید پورمحمدرضا از سوی انتشارات اطراف منتشر شد. این کتاب که شامل ۵ مقاله علمی است تلاش دارد تا به این پرسش که چرا برای طراحی، برنامه ریزی و روایت یک شهر به شنیدن قصه هایش نیاز داریم؟ پاسخ دهد.

شنیدن شهر کتابی خوشخوان و علمی اما بی تکلف در زمینه مطالعات میان رشته ای است که حوزه های متفاوت فکری از علوم اجتماعی و سیاسی و انسانی را روی محور روایت به هم پیوند می دهد. این مقالات از مهم ترین آثاری هستند که در دو دهه گذشته در این حوزه نوشته شده اند؛ مقالاتی که از نگاه تک بعدی و علمی صرف فاصله می گیرند و از منظری جامع تر و کلان تر، معماری و شهرسازی و طراحی های مهندسی شهر را موشکافی می کنند.

پنج مقاله این کتاب اهمیت گوش کردن به مردمان شهر و ارزش تاریخ شفاهی، قصه های بومی و رخدادهای گذشته شهر را در برنامه ریزی و سیاست گذاری و هویت سازی برای شهر یادآور می شوند. نویسندگان این مقالات که از چهره های سرشناس شهرسازی اند، با مثال هایی عینی از شهرهای مختلف دنیا شهروندان و شهرسازان، ساکنان و متخصصان را دعوت می کنند تا نسبت خود با شهر را، به کمک مفهوم روایت و قصه های زنده در شهر، از نو تعریف کنند.

دغدغه ی اصلی نویسندگان پنج مقاله کتاب شنیدن شهر یعنی لیون امیل، جیمز تراگ مورتن، لیونی سندرکاک، باربارا اکشتاین و رابرت بیورگارد ، فهم روایی شهرها و حرکت به سوی شهرسازی روایت محور است. آن ها از حضور پررنگ روایت و عناصر روایی در دانش و کنش شهرسازی می گویند و این حضور پررنگ را جزئی از تحولی بزرگ تر می بینند: چرخش زبان شناختی، ارتباطی، استدلالی و روایی در علوم انسانی.

از نظر آن ها، تحقق شهرهایی دموکراتیک تر، همه شمول تر و کثرت گراتر مستلزم تغییر فهم ما از شهرسازی است و روایت ابزار کارآمدی برای ایجاد این تغییر به ما می دهد؛ تغییری که در آینده می تواند به ظهور شهرهایی انسان مدارتر بینجامد.

مقالات کتاب شنیدن شهر دعوت و تمرینی اند برای شهروندان و شهرسازان، برای ساکنان و متخصصان تا نسبت و فاصله خود با شهر را، به کمک مفهوم روایت، از نو تعریف کنند. این مقالات از مهم ترین آثاری هستند که در دو دهه گذشته در این حوزه نوشته شده اند و به کمک نظریه روایت و مطالعات روایی، سراغ بازتعریف نسبت متخصص و شهروند، و شهرساز و شهر رفته اند.

مقالات این کتاب نشان می دهند چطور روایت می تواند پایه برنامه ریزی و طراحی شهر باشد؛ و فراتر از آن، نشان می دهند که چه نسبتی باید میان سیاست گذار، شهرساز و شهروند در این مسیر برقرار شود. مترجم دلیل انتخاب، اهمیت تاریخی، و ایده ها و مضامین مقاله را شرح داده است.

این کتاب به قیمت ۵۷ هزار تومان در شمارگان هزار نسخه از سوی نشر اطراف منتشر شده است.

انتهای پیام/