به گزارش خبرنگار مهر، نشر شورآفرین سومین چاپ کتاب «ازو؛ فرم های ناپایداری» اثر یوسف اسحاق پور (استاد ایرانی الاصل دانشگاه پاریس پنج) و ترجمه محمدرضا شیخی را با شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۸۲ صفحه و بهای ۱۵ هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست و دوم این کتاب هر دو در سال گذشته (۱۳۹۸) با همین مشخصات در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. اسحاق پور در مقدمه اختصاصی خود بر این ترجمه به بحث درباره سه گانه اش درباره سینمای شرق پرداخته است. عناوین این سه گانه از این قرار است: «ازو فرم های ناپایداری»، «کیارستمی: پشت و روی واقعیت» و «ساتیا جیت رای؛ شرق و غرب». تاکنون دو کتاب نخست با ترجمه شیخی منتشر شده و کتاب دیگر نیز به قلم همین مترجم در دست انتشار قرار دارد.

در «ازو؛ فرم های ناپایداری» یک بحث کلی و بدون پرداختن به محتوای فیلم ها، درباره تکرار فرم در فیلم های یاسوجیرو ازو، فیلمساز شهیر ژاپنی به مخاطبان ارائه می شود و می توان از آن به مثابه دیباچه ای برای آشنایی با سینمای اوزو و از خلال آن آشنایی با فرهنگ ژاپن یاد کرد.

یاسوجیرو ازو از مشهورترین و اثرگذارترین سینماگران ژاپن است که به سال ۱۹۶۳ درگذشت. بسیاری از سینماگران اروپایی و هالیوودی تحت تاثیر این سینماگر مولف هستند. از جمله فیلم های شاخص او می توان به این موارد اشاره کرد: «خاشاک شناور»، «اوایل بهار»، «اواخر پاییز»، «داستان توکیو»، «طعم چای سبز روی برنج» و …