به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «هنر گمشده پرورش کودکان مفید و شاد» نوشته میشلین دوکلف خبرنگار آمریکایی با ترجمه نغمه دانش آشتیانی توسط انتشارات جیحون منتشر شد.

این کتاب که در حوزه روانشناسی و علوم تربیتی منتشر شده است روایت های نویسنده کتاب است که برای نگارش آن با دختر کوچکش به راه های دور سفر کرده.

در معرفی این کتاب آمده است:

«اگر واقعا می خواهیم با فرزندانمان ارتباط برقرار کنیم، شاید لازم باشد از منطقه امن فرهنگی خودمان خارج شویم و با والدینی صحبت کنیم که به ندرت درمورد آن ها می شنویم. یکی از اهداف این کتاب برداشتن گامی برای پر کردن خلای دانش ما در زمینه ی فرزندپروری است و برای انجام این کار، بر سه فرهنگ بومی مایا، هادزابه و اینوئیت تمرکز کرده است که دانش بسیار مفیدی دارند: مادران مایایی در تربیت فرزندان یاری رسان مهارت دارند، والدین قبیله ی هادزابه بهترین متخصصان جهان در زمینه تربیت بچه هایی با اعتمادبه نفس و متکی به خود هستند و اینوئیت ها روشی فوق العاده مؤثر برای آموزش هوش هیجانی به کودکان به ویژه در حوزه ی کنترل خشم و احترام به دیگران دارند. اگر سعی کنید الگوها و روش های معرفی شده در کتاب را در رفتارهای روزمره ی خود با دیگران (حتی نه فقط کودکانتان) به کار ببرید و دقت بیشتری بر کنش ها و واکنش های شخصی خود در ارتباط با جهان پیرامونتان داشته باشید، روزگار آرام تری را تجربه می کنید و با خودتان به صلح می رسید.»

نغمه دانش آشتیانی پیش از این کتاب شعر «چقدر هیچ کس شبیه تو نیست» چاپ شده توسط انتشارات حوا و ترجمه کتاب کودک «قلپ» چاپ شده توسط انتشارات سروش را در کارنامه ادبی خود دارد. وی که سال ها در رسانه های فرهنگی هنری فعالیت کرده و مسئولیت داشته است، مقالات علمی در حوزه رسانه را نیز ترجمه و منتشر کرده است.

این کتاب در ۳۷۸ صفحه، قطع رقعی منتشر شده است.