برخی آیات مربوط به رسالت و بعثت پیامبر(ص)

آیات مربوط به رسالت و بعثت رسول خدا(صلی الله علیه وآله وسلم) بسیار فراوان است که تنها ده آیه از این مجموعه را ذکر می کنیم:

۱. (انا ارسلناک بالحق بشیرا ونذیرا ولا تسئل عن اصحاب الجحیم[۱] تو را به حق، برای بشارت و بیم دادن (مردم جهان) فرستادیم؛ و تو مسؤول (گمراهی) دوزخیان (پس از ابلاغ رسالت) نیستی.)

۲. (لقد من الله علی المؤمنین اذ بعث فیهم رسولا من انفسهم یتلوا علیهم آیاته ویزکیهم و یعلمهم الکتاب والحکمة وان کانوا من قبل لفی ضلال مبین[۲] خداوند بر مؤمنان منت نهاد [= نعمت بزرگی بخشید]هنگامی که در میان آن ها، پیامبری از خودشان برانگیخت؛ که آیات او را بر آن ها بخواند، و آن ها را پاک کند و کتاب و حکمت بیاموزد آنان را؛ و البته پیش از آن، در گمراهی آشکاری بودند.)

۳. (وارسلناک للناس رسولا[۳] و ما تو را رسولی برای مردم فرستادیم.)

۴. (یا اهل الکتاب قد جائکم رسولنا یبین لکم علی فترة من الرسل ان تقولوا ما جائنا من بشیر ولا نذیر فقد جائکم بشیر ونذیر والله علی کل شیء قدیر؛[۴]ای اهل کتاب! رسول ما، پس از فاصله و فترتی میان پیامبران، به سوی شما آمد؛ در حالی که حقایق را برای شما بیان می کند؛ تا مبادا (روز قیامت) بگویید: نه بشارت دهنده ای به سراغ ما آمد و نه بیم دهنده ای … (هم اکنون، پیامبر) بشارت دهنده و بیم دهنده، به سوی شما آمد و خداوند بر همه چیز تواناست.)

۵. (کذلک ارسلناک فی امة قد خلت من قبلها امم لتتلوا علیهم الذی اوحینا الیک و هم یکفرون بالرحمان قل هو ربی لا اله الا هو علیه توکلت والیه متاب[۵] همان گونه (که پیامبران پیشین را مبعوث کردیم،) تو را به میان امتی فرستادیم که پیش از آن ها امت های دیگری آمدند و رفتند، تا آن چه را به تو وحی نموده ایم بر آنان بخوانی؛ در حالی که به رحمان [= خدایی که رحمتش همگان را فرا گرفته] کفر میورزند. بگو: او پروردگار من است؛ معبودی جز او نیست؛ بر او توکل کردم، و باز گشتم به سوی اوست.)

۶. (یایها النبی انا ارسلناک شاهدا و مبشرا و نذیرا[۶] ای پیامبر! ما تو را گواه فرستادیم و بشارت دهنده و انذارکننده.)

۷. (انا ارسلناک بالحق بشیرا و نذیرا و ان من امة الا خلا فیها نذیر[۷] ما تو را بحق برای بشارت و انذار فرستادیم؛ و هر امتی در گذشته انذارکننده ای داشته است.)

۸. (هو الذی ارسل رسوله بالهدی ودین الحق لیظهره علی الدین کله و کفی بالله شهیدا[۸] او کسی است که رسولش را با هدایت و دین حق فرستاد تا آن را بر همه ادیان پیروز کند؛ و کافی است که خدا گواه این موضوع باشد.)

۹. (و اذ قال عیسی ابن مریم یابنی اسرائیل انی رسول الله الیکم مصدقا لما بین یدی من التورة ومبشرا برسول یأتی من بعدی اسمه احمد فلما جائهم بالبینات قالوا هذا سحر مبین[۹] (به یاد آورید) هنگامی را که عیسی پسر مریم گفت: ای بنی اسرائیل! من فرستاده خدا به سوی شما هستم در حالی که تصدیق کننده کتابی که قبل از من فرستاده شده [= تورات] می باشم، و بشارت دهنده به رسولی که بعد از من می آید و نام او احمد است. هنگامی که او [= احمد]با معجزات و دلایل روشن به سراغ آنان آمد، گفتند: این سحری است آشکار.)

۱۰. (هو الذی بعث فی الامیین رسولا منهم یتلوا علیهم آیاته ویزکیهم ویعلمهم الکتاب والحکمة وان کانوا من قبل لفی ضلال مبین[۱۰] او کسی است که در میان جمعیت درس نخوانده رسولی از خودشان برانگیخت که آیاتش را بر آن ها می خواند و آن ها را تزکیه می کند و به آنان کتاب (قرآن) و حکمت می آموزد و مسلما پیش از آن در گمراهی آشکاری بودند.)

پی نوشتها:

[۱]. بقره/۱۱۹ .

[۲]. آل عمران/۱۶۴ .

[۳]. نساء/۷۹ .

[۴]. مائده/۱۹ .

[۵]. رعد/۳۰ .

[۶]. احزاب/۴۵ .

[۷]. فاطر/۲۴ .

[۸]. فتح/۲۸ .

[۹]. صف/۶ .

[۱۰]. جمعه/۲ .

http://fa.the-koran.org/content