به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «چل پسین، چهل عصر بارانی» شامل چهل داستان کوتاه از ادبیات مردمی و فولکلور نوشته محمد اخگری، به تازگی توسط انتشارات شب قلم منتشر و راهی بازار نشر شده است.

نویسنده اثر پیش رو در خلال روایت قصه ها، خاطرات و حکایات که برگرفته از روایات و خاطرات شفاهی است، به سبک زندگی مردم روستا می پردازد. روایت مهربانی، صداقت، همدلی و همکاری مردمان روستا همراه با همه تحولات اجتماعی از سال های آغازین ۱۳۰۰ تا اواخر دهه ۶۰- برای حفظ واژگان لهجه گلپایگانی، متن کتاب از این واژگان بهره گرفته و سنت های فرهنگی مردمان آن دیار را روایت کرده است. بخش از داستان ها قصه های فولکلوری است که سینه به سینه نقل شده اند و نگارنده با گنجاندن آنها سعی در حفظ آنها داشته است. برخی دیگر از داستان ها روایت دوران انقلاب و دفاع مقدس از پشت جبهه است که از زبان مردمان روستا بیان شده.

«چل پسین» اصطلاحی است که در گلپایگان و برخی شهرهای دیگر برای باران های تابستانی که معمولا عصرهای تابستان هر روز می بارد، استفاده میشود.قصه پسین های آبادی در چهل پسین اتفاق می افتد.

محمد اخگری، عضو هیأت علمی دانشگاه صدا و سیماست و از مترجمان شناخته شده متون نظری و آموزشی رسانه از زبان آلمانی. او که دکترای عرفان اسلامی دارد، سال ها در رادیو آلمانی صدا و سیما به فعالیت اشتغال داشت و یک دوره نیز معاون برون مرزی سازمان صدا و سیما بود. بخشی دیگر از فعالیت های پژوهشی و نظری اخگری به تالیف و ترجمه متون عرفانی اختصاص دارد. ترجمه «مایستر اکهارت تولد عرفان آلمانی از روح فلسفه اسلامی» نوشته کورت فلاش، ترجمه و شرح «نغمه محمد (ص)» اثر گوته، «از وایمار تا شیراز: نگاهی به تاثیرپذیری گوته از فرهنگ اسلامی و ایرانی همراه با برگردان نغمه محمد و گزیده ای از اشعار دیوان شرقی»، «از لاهور تا داکا: جستاری در نظم فارسی در شبه قاره هند» و «رادیو در عصر دوم: چشم انداز تولید و پخش رادیو در عصر رسانه های نو» عناوین شماری از کتاب های منتشر شده محمد اخگری است.