به گزارش خبرنگار فرهنگی تسنیم، نمایشنامه «داستان خانواده» عنوان اثری به قلم بیلانا سربلانژویچ، نمایشنامه نویس صربستانی است که چندی پیش در قالب اجرا، در تئاتر مستقل تهران و به کارگردانی صدرا صباحی روی صحنه رفته بود.

حال متن ترجمه شده این متن توسط انتشارات مات در قالب مجموعه «کنش معاصر» منتشر شده است. سربلانژویچ متولد ۱۹۷۰ در بلگراد است که بیش از ۱۱ نمایشنامه از ۱۹۹۵ تاکنون نگاشته است. او استاد دانشگاه هنرهای دراماتیک بلگراد است و آثار در ۵۰ کشور دنیا روی صحنه رفته است. «داستان خانواده» که داستان غیرعادی یک خانواده در صربستان را روایت می کند، آخرین متن سربلانژویچ پس از هفت سال توقف نویسندگی است.

مجموعه کنش معاصر با همت انتشارات مات به سبب افزایش چشمگیر تئاتر در سال های اخیر و اقبال به ترجمه آثار نمایشی شکل گرفته است. دبیر این مجموعه در یادداشتی نگاشته است که «نمایشنامه های منتشر شده در این سری، همگی واجد نوعی پیشنهادهای اجرایی قابل تأمل اند که می توانند از این منظر افق های جدید را به روی جهان صحنه ما بگشاید.»

«داستان خانواده» برنده بهترین نمایشنامه سال ۲۰۰۲ کشور صربستان است. این کتاب با قیمت ۱۷ هزار تومان در بازار کتاب پخش شده است و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته شده است.

انتهای پیام/