گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در توضیحی درباره علت استفاده از «واژه عربی تبار «خبر»» می گوید.

به گزارش ایسنا، گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به مناسبت روز خبرنگار (هفدهم مردادماه) نوشته است: خبرنگار، خبرخوان، خبرگزاری، خبرپراکنی، خبررسانی، خبرچینی، خبرنامه.

بی شک واژه های بیشتری را می شناسید که با واژه «خبر» ساخته شده باشد. آیا تاکنون توجه کرده اید که «خبر» واژه ای عربی تبار است؟ فکر می کنید به همین دلیل باید آن را به کار نبریم؟

در زبان فارسی، واژه گزینان برای پذیرش واژه غیرفارسی تبار شرط هایی تعیین کرده اند، ازجمله کوتاهی واژه و سابقه حضور طولانی آن در زبان فارسی. واژه هایی که این ویژگی ها را داشته باشند و در فرایندهای واژه سازی فارسی به راحتی به کار روند، واژه های فارسی تلقی می شوند و ساخت یا انتخاب معادل برای آن ها لازم نیست.

انتهای پیام