به گزارش خبرگزاری مهر، میتسو سایتو سفیر ژاپن در ایران امروز جمعه ۱۳ اردیبهشت از سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بازدید و ضمن آن، با محسن جوادی رئیس نمایشگاه دیدار و گفتگو کرد.

سایتو در این دیدار با ابراز تأسف از عدم حضور ژاپن در این دوره از نمایشگاه تهران، از علاقه ناشران و نویسندگان ژاپنی برای شرکت در نمایشگاه های کتاب خبر داد و ابراز امیدواری کرد تا سال آینده بتواند به عنوان میهمان ویژه در این نمایشگاه شرکت کند.

وی افزود: من بارها در کشورهای حوزه خلیج فارس حضور داشته ام. اما ملتی مانند مردم ایران ندیده ام که به این میزان، به مطالعه علاقه داشته باشند البته ژاپنی ها نیز دوستدار کتاب هستند و مطمئنم مردمی که کتاب دوست دارند، دارای نژاد بهتری هستند.

سفیر ژاپن در ایران با بیان اینکه این کشور بارها در نمایشگاه کتاب مسقط حضور داشته، گفت: در این نمایشگاه بیش از ۳ هزار جلد کتاب به فروش رفته که اکثرا ترجمه انگیسی بوده اند. زمانی که ما در نمایشگاه مسقط حضور داشتیم، به عینه شاهد حضور ایرانی های زیادی در این نمایشگاه و استقبال آنها از کتاب بودیم.

سایتو در پایان ابراز امیدواری کرد تا بتواند از طریق سفارت ژاپن پیگیر افزایش تبادلات فرهنگی با کشور ایران باشد.

جوادی نیز در این دیدار گفت: تاریخ ایران پر از کتاب ها، نام ها و نویسندگان بزرگ و شهیر است و امیدواریم به زودی شاهد خلق آثار بزرگی از نسل جدید و معاصر کشور در سطح جهان باشیم.

وی افزود: روابط بین ایران و ژاپن در گذشته، روابط مناسبی بوده و اگر از فراز و فرودهایی که گاهی وجود داشته بگذریم، امیدواریم دوره شکوفایی بین ایران و ژاپن را طی سال های آینده شاهد باشیم. در این دوره از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران تعداد قابل توجهی از کتاب های ژاپنی ترجمه شده وجود داشت.

در پایان این دیدار سفیر ژاپن ضمن ابراز علاقه برای حضور ناشران و نویسندگان ژاپنی در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: تنها مشکلی که در این زمینه وجود دارد، این است که احتمالا درآمدی که از این نمایشگاه حاصل می شود، نمی شود به خارج از کشور انتقال داد.

رئیس نمایشگاه بین المللی کتاب تهران نیز در پاسخ به دغدغه سفیر ژاپن گفت: چنین مشکلی وجود ندارد؛ چون چین درحالی که با ۴ هزار عنوان کتاب در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شرکت کرده، مشکلی برای بازگشت پول به کشور خود نداشت و این امر با ارسال نامه ای قابل حل است.