خطبه غدیر، از سخنرانی های حضرت محمد مصطفی(ص) در حجة الوداع، محل غدیر خم است که در بخشی از آن فرمودند:

معاشر الناس، فضلوا علیا فإنه أفضل الناس بعدی من ذکر وأنثی ما أنزل الله الرزق وبقی الخلق

ای مردم، علی را فضیلت دهید که او افضل مردم بعد از من از هر مرد و زن است تا مادامی که خداوند رزق و روزی را نازل می کند و خلق باقی هستند.

ملعون ملعون، مغضوب مغضوب من رد علی قولی هذا ولم یوافقه

ملعون است ملعون است، مورد غضب است مورد غضب است کسی که این گفتار مرا رد کند و با آن موافق نباشد.

ألا إن جبرئیل خبرنی عن الله تعالی بذلک ویقول: «من عادی علیا ولم یتوله فعلیه لعنتی وغضبی»، «ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله- أن تخالفوه فتزل قدم بعد ثبوتها- إن الله خبیر بما تعملون

بدانید که جبرئیل از جانب خداوند این خبر را برای من آورده است و می گوید:

«هرکس با علی دشمنی کند و ولایت او را نپذیرد لعنت و غضب من بر او باد». هر کس ببیند برای فردا چه پیش فرستاده است. از خدا بترسید که با علی مخالفت کنید و در نتیجه قدمی بعد از ثابت بودن آن بلغزد. خداوند از آنچه انجام می دهید آگاه است.

معاشر الناس، إنه جنب الله الذی ذکر فی کتابه العزیز

ای مردم، او (علی) «جنب الله» است که خداوند در کتاب عزیزش ذکر کرده

فقال تعالی مخبرا عمن یخالفه: «أن تقول نفس یا حسرتا علی ما فرطت فی جنب الله

و درباره ی کسی که با او مخالفت کند فرموده است:«ای حسرت بر آنچه درباره ی جنب خداوند تفریط و کوتاهی کردم».

معاشر الناس، تدبروا القرآن وافهموا آیاته وانظروا إلی محکماته ولاتتبعوا متشابهه

ای مردم، قرآن را تدبر نمائید و آیات آن را بفهمید و در محکمات آن نظر کنید و به دنبال متشابه آن نروید.

ومعلمکم: أن من کنت مولاه فهذا علی مولاه، وهو علی بن أبی طالب أخی ووصیی، وموالاته من الله عز وجل أنزلها علی

و به شما می فهمانم که: «هر کس من صاحب اختیار اویم این علی صاحب اختیار او است»، و او علی بن ابی طالب برادر و جانشین من است، و ولایت او از جانب خداوند عزوجل است که بر من نازل کرده است.

معاشر الناس، إن علیا والطیبین من ولدی من صلبه هم الثقل الأصغر، والقرآن الثقل الأکبر

ای مردم، علی و پاکان از فرزندانم از نسل او ثقل اصغرند و قرآن ثقل اکبر است.

معاشر الناس، إنما أکمل الله عز وجل دینکم بإمامته

ای مردم، خداوند دین شما را با امامت او کامل نمود.

فمن لم یأتم به وبمن یقوم مقامه من ولدی من صلبه إلی یوم القیامه والعرض علی الله عز وجل

پس هر کس اقتدا نکند به او و به کسانی که جانشین او از فرزندان من و از نسل او هستند تا روز قیامت و روز رفتن به پیشگاه خداوند عزوجل

معاشر الناس، «آمنوا بالله ورسوله والنور الذی أنزل معه من قبل أن نطمس وجوها فنردها علی أدبارها أو نلعنهم کما لعنا أصحاب السبت

ای مردم، «ایمان آورید به خدا و رسولش و به نوری که همراه او نازل شده است، قبل از آنکه هلاک کنیم وجوهی را و آن صورتها را به پشت برگردانیم یا آنان را مانند اصحاب سبت لعنت کنیم».

معاشر الناس، ألا وإنی نبی وعلی وصیی

ای مردم، من پیامبرم و علی جانشین من است.

معاشر الناس، ألا وإنی رسول وعلی الإمام والوصی من بعدی، والأئمه من بعده ولده. ألا وإنی والدهم وهم یخرجون من صلبه

ای مردم، بدانید که من پیامبرم و علی امام و وصی بعد از من است، و امامان بعد از او فرزندان او هستند. بدانید که من پدر آنانم و آنها از صلب او به وجود می آیند.