به گزارش خبرگزاری مهر، غلامرضا جمشیدنژاد اول، مترجم، پژوهشگر و مصحح نسخ خطی چهارشنبه ۱۳ اسفند ۱۳۹۹ پس از یک هفته مبارزه با بیماری کرونا درگذشت. او به سال ۱۳۲۴ متولد شده بود و سال ها در دانشگاه های مختلف به تدریس اشتغال داشت.

از جمله تالیفات مهم او می توان به این موارد اشاره کرد: «پیر فلسفه اسلامی (مروری بر زندگی و آثار ابویوسف یعقوب معروف به کندی)»، «آرمانشهر فارابی»، «در سایه خورشید (مروری بر زندگی و آثار غزالی توسی)»، «سیدامیر ابوالفتح جرجانی و تفسیر آیات الاحکام»، «نظام های اقتصادی صدر اسلام» و… از جمله مهمترین تالیفات اوست.

همچنین «اندیشه های فلسفی و کلامی خواجه نصیرالدین طوسی» نوشته هانی نعمان فرحات، «ترجمه التعریف بطبقات الامم (تاریخ جهانی علوم)» اثر صاعد بن احمد ابن صاعد اندلسی، «رساله فی اوجاع المفاصل و علاجها: کتاب الحاصل فی علاج المفاصل: ترجمه فارسی اوجاع المفاصل از مترجمی ناشناخته در سده هفتم هجری: به همراه ترجمه فارسی مقاله فی النقرس رازی»، «زبده الحقایق» عین القضاة و… از جمله ترجمه های مهم زنده یاد جمشید نژاد اول به شمار می آیند.

تصحیحات «التعریف بطبقات الامم» و «غایه البادی فی شرح المبادی» اثر محمدبن علی جرجانی نیز ازجمله یادگارهای به جا مانده جمشید نژاد اول است.